"تعمل في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• operating in
• working in
• work in
• operate in
• engaged in
• working on
• involved in
• works in
• active in
• worked in
• operated in
• working at
• operates in
• work at
• work on

The insurgency in Regional Command East is considered to be splintered, with different insurgent groups operating in separate areas.
يُعتبر التمرد في منطقة القيادة الإقليمية الشرقية منقسما بوجود جماعات مختلفة من المتمردين تعمل في مناطق منفصلة.

In paragraph 54, the Board recommended that UNOPS consider the adequacy of its oversight and support to centres operating in high-risk environments.
في الفقرة 54، أوصى المجلس بأن ينظر المكتب في مدى كفاية مراقبته ودعمه للمراكز التي تعمل في بيئات عالية المخاطر.

It is the main institution in Belarus working in the fields of obstetrics, gynaecology and medical genetics.
إنه المؤسسة الرئيسية في بيلاروس التي تعمل في مجالات طب الولادة وطب النساء وطب الوراثة.

CSOs working in the area of migrant worker welfare regularly provide feedback and suggestions to the Ministry of Manpower (MOM).
وتقدم منظمات المجتمع المدني التي تعمل في مجال رعاية العمال المهاجرين تعليقات واقتراحات بانتظام إلى وزارة القوة العاملة.

Togolese women actively engage in building the economy of Togo. They work in markets, fields, trade, crafts and enterprises.
تبذل المرأة التوغولية جهداً واسعاً في بناء اقتصاد توغو: فهي تعمل في الأسواق والحقول والتجارة والحرف والشركات.

Public and private radio stations and print media operate in the Nation.
وهناك محطات إذاعية عامة وخاصة ووسائط إعلام مطبوعة تعمل في البلد.

The Russian Federation provided information on a well-developed system of institutions and units engaged in work to combat corruption.
وقد قدَّم الاتحاد الروسي معلومات بشأن نظامه المتطور من المؤسسات والوحدات التي تعمل في مجال مكافحة الفساد.

There was also a broad network of NGOs working on trafficking in human beings, mainly for sexual purposes.
وهناك أيضا شبكة واسعة النطاق للمنظمات غير الحكومية تعمل في مجال الاتجار بالبشر لأسباب جنسية أساسا.

Ugandan customs officials do not routinely stop and inspect vehicles that they consider to be involved in local trade.
كما أن مسؤولي الجمارك الأوغندية لا يوقفون ويفتشون عادة المركبات التي يعتبرون أنها تعمل في التجارة المحلية.

The BBA represents 200 financial institutions operating in 60 countries.
وتمثل الجمعية 200 مؤسسة مالية تعمل في 60 بلدا.

UNRWA was operating in a difficult transitional period where great hope was mingled with uncertainty and concern.
وقال إن اﻷونروا تعمل في فترة انتقالية صعبة حيث يخالط اﻵمال الكبرى عدم التيقن والقلق.

Coordinating mechanisms are operating in Pristina, Belgrade, Podgorica, Tirana and Skopje.
وتوجد آليات للتنسيق تعمل في بريستينا وبلغراد وبودغوريكا وتيرانا وسكوبجي.

Since the lifting of the broadcasting ban, the media have been operating in a free and independent environment.
فمنذ رفع الحظر عن البث الإذاعي، ما برحت وسائط الإعلام تعمل في ظل بيئة حرة ومستقلة.

As in the past, the Operation provides the framework for the humanitarian efforts of 30 international non-governmental organizations working in the region.
وكما حدث في الماضي فإن العملية توفر إطارا للجهود اﻹنسانية التي تبذلها ٣٠ منظمة غير حكومية دولية تعمل في المنطقة.

Various institutions are working in a number of areas:
وهناك مؤسسات شتى تعمل في عدد من المجالات:

In addition, eight organizations and networks working in specific areas of local government are associated with IULA.
كما تنتسب إلى الاتحاد ثماني منظمات وشبكات تعمل في مجالات محددة من أنشطة الحكم المحلي.

There are also a number of Civil Society Organizations that work in this area of vulnerable children.
وهناك أيضا عدد من منظمات المجتمع المدني التي تعمل في مجال العناية بالأطفال المعرضين للمخاطر.

UNAMA continues to operate in a difficult security environment.
فما زالت البعثة تعمل في ظروف أمنية صعبة.

Some regions are still engaged in a weapons build-up.
وبعض المناطق لا تزال تعمل في تكديس اﻷسلحة.

A list of organizations working on a particular technology
قائمة بالمنظمات التي تعمل في مجال تكنولوجيا معينة

He met with some 30 local non-governmental organizations involved in the promotion and protection of children's rights in Northern Ireland.
واجتمع مع نحو 30 من المنظمات غير الحكومية المحلية التي تعمل في مجال تعزيز وحماية حقوق الطفل في أيرلندا الشمالية.

Based on its mission, the organization works in two complementary areas.
بالاستناد إلى المهمة المعلنة للمؤسسة، فإنها تعمل في مجالين متكاملين.

In the Democratic Republic of the Congo, recognized committees and networks are active in South Kivu, Kisangani and Kinshasa.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، هناك شبكات ولجان معترف بها تعمل في جنوب كيفو، وفي كيسانغاني وفي كينشاسا.

If you had a platinum card, she'd give you a blowjob. This girl worked in a tanning salon.
لو أنك تمتلك البطاقة البلاتينية لكانت لعقت لك عضوك هذه الفتاة كانت تعمل في صالون تشميس

The United Nations system unfortunately still operated, in many cases, in an environment which rewarded a conservative approach.
وللأسف ولا تزال منظومة الأمم المتحدة تعمل في كثير من الحالات في بيئة تكافئ النهج المحافظ.

Back in D.C., my mom spent her days working at my uncle's furniture store, and her nights karaoke-ing with her friends.
عندما كنا نقطن في الدي سي أمي قضت نهارها تعمل في محل أثاث خالي وليلها تغني الكاريوكي مع صديقاتها

It operates in countries where resources are very limited.
وهي تعمل في بلدان الموارد فيها محدودة جدا.

Yes, you work at the medical clinic. But why are you here?
نعم أنت تعمل في العياده الطبيه ولكن لماذا أنت هنا ؟

Hey. I know you. You work on Spence's show.
انني اعرفك انت تعمل في عرض سبنس التلفزيوني