"تعيش مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• live with
• living with
• lives with
• lived with
• staying with
• shacking up with

So you don't want to live with Don in a cheese house?
لذلك كنت لا تريد أن تعيش مع دون في منزل الجبن؟

Sometimes you have to live with something for a while before you can assess its true value.
أحيانا يجب أن تعيش مع الشيء لفترة أمامك يمكن أن تظن أن له قيمه حقاً

Do you think it's strange for rachel seybolt to live with the man she thought killed her family?
هل تعتقد أنه من الغريب لريشل سيبولت أن تعيش مع الرجل الذي كانت تظنه قتل عائلتها؟

No, I mean, how are you still living with yourself?
لا، أقصد، كيف حالك لا تزال تعيش مع نفسك؟

A friend just said you're bloody living with your ex! Miranda.
صديق لي قال لي بأنك تعيش مع سابقتك , ميراندا

Jitka was then 8 years old and is now 11 years old; she still lives with the author and his parents.
وكان عمر يتكا آنذالك ٨ سنوات، وقد بلغ عمرها اﻵن ١١ سنة؛ وما زالت تعيش مع صاحب البلاغ ووالديه.

Henry Manox, when she lived with the Dowager Duchess of Norfolk.
هنري مانوكس , عندما كانت تعيش مع الدوقة الارمله نورفولك

I don't think you know what it's like to live with the shadow of the woman you love!
لا أضن ذلك. لا أضن إنكِ تدركين ما يعني أن تعيش مع ظل إمرأة التي تحبها.

You live with Grandmama, just like when we was kids.
أنت تعيش مع جدتنا، مثلما كنا نفعل في صغرنا

It's very weird that you live with these people.
إنّهُ غريبٌ حقاً أن تعيش مع هؤلاء النّاس.

How do you live with these lies, this hatred?
كيف كنت تعيش مع هذه الأكاذيب، هذه الكراهية؟

Now we know why you still live with your mother.
حسناً، الآن نعلم لماذا لا تزال تعيش مع أمك

No, not available, but since she doesn't live with him people think she's available, so they look at her, how not?
لا ليست متاحة لكن بما أنها لا تعيش مع زوجها فالناسُ تعتقد بأنها متاحة لذا ينظرون إليها كيف لا؟

You-you do live with one of the board members.
أنت تعيش مع واحدة من أعضاء مجلس الإدارة.

living with a doctor would make life easier for her.
وكونها تعيش مع طبيب جعل الحياة أسهل بالنسبة لها

Did your father approve Of you living with Katherine McCarthy?
هل وافق والدك ان تعيش مع كاثرين مكارثي ؟

Have you ever just spent Eve months living with a herd of goats, as one of them?
هل سبق لك أن قضيت خمسة أشهر تعيش مع قطيع من الماعز كأنك واحد منهم

I won't abandon you while you're living with that bloodmonger.
انا لن اهجرك بينما انت تعيش مع ذلك المخلوق

You ain't ever gonna catch no black bitches living with no tiger.
ماذا كان اسم البرنامج لن تجد امراءة سوداء تعيش مع نمر

Although she lives with seven other man, she is not easy.
بالرغم من أنها تعيش مع سبعة رجال ولكنها ليست سهلة

She lives with her only daughter in the vicinity of the school.
ميدين، سيدة فقيرة تعيش مع ابنتها الوحيدة بالقرب من المدرسة.

Cleonica lived with her unemployed husband, their three children and her husband's aunt.
كانت تعيش مع زوجها العاطل عن العمل، وأطفالهما الثلاثة، وعمة زوجها.

Apparently she's staying with a cousin, but nobody seems to know who.
على ما يبدو انها تعيش مع إبنة عمها لكن لا أحد يعرف من هي

I can't wait to tell them you're shacking up with an underage girl and two lesbians.
لا أُطيق الإنتظار لأُخبرهم بأنكَ تعيش مع فتاةٌ قاصر ومثليتان{\pos(190,220)}