"تفرقع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• popping
• pop
• snap
• pops
• popped

Master Barton, surely you received the memo that the Arc-reactor is not for popping your kettle corn.
سيد بارتن , بالتأكيد أستلمت المذكرة بأن المفاعل القوسي ليس تفرقع أنائك للذرة

She recently posted a video of her popping bubble wrap.
لقد نشرت مؤخراً مقطع فيديو لها تفرقع فيه فقاعات اللف البلاستيكية

I used to love the feeling of getting my clock cleaned and then popping right up.
كنت أحب ذلك الشعور عندما أنظف ساعتي ثم تفرقع بعدها

The same kind of person that likes to watch you pop balloons with nothing on but high heels.
النوع نفسه الذي يُحب مشاهدتك تفرقع البالون وأنت لا ترتدي شيئًا سوى الكعب

Well, maybe you got to snap your fingers to get the jokes.
ربما يجدر بك أن تفرقع باصبعيك لتفهم نكته

which only pops into my head when something truly incredible and life-altering happens.
التي تفرقع في رأسي عندما يحصل لي شيءٌ لا يصدّق.

Hey, Brianna Faber popped positive for both the fertilizer on the noose and the acetone on the canopy.
يا، تفرقع بريانا فايبر إيجابية لكلتا المخصّب على الأنشوطة والأسيتون على الستارة.

Like a knife popping the same balloon over and over.
مثل سكين تفرقع نفس المنطاد مراراً وتكراراً

The pressure is so intense, the keys are popping right out of its head.
الضغط شديد للغاية المفاتيح تفرقع خارج راسها

Everything was popping just fine till that idiot Reed showed up.
كان كل شيء على ما يرام تفرقع حتى أن يصل احمق أظهرت ريد.

Eh, I like it, Siri, but it's not-- it's not popping.
إيه، وأنا أحب ذلك، سيري، ولكنها ليست - انها ليست تفرقع.

His eyes are taped to prevent them from popping out of their sockets.
وسجلت عينيه لمنعهم من تفرقع من قواعدها .

Help me. It is popping in my mouth.
ساعدوني, إنها تفرقع في فمي

I want to hear them popping out of you.
أريد أن أسمعها تفرقع منكم.

But now poor Sue is getting all these pictures popping up in her face.
والآن (سو) المسكينة تتفاجأ بكل تلك الصور تفرقع في وجهها

[popping NOISE]
[تفرقع الضوضاء]

Then all that gratitude pours out of me into her and makes her pop.
ثم كل امتناني يتدفق مني إليها ويجعلها تفرقع

This is simply a ruse to waste five months of training after which you'll claim you can't fly after all because it makes your ears go "pop".
لتُضيع خمسة أشهرٍ في التدريب وبعدها ستقول بأنك لا تستطيع الطيران لأنه يجعل أذنيك تفرقع.

Federal agents. Don't pop that.
عملاء فيدراليين لا تفرقع ذلك

You snap your fingers, and he comes running like a wee lapdog.
تفرقع أصابعك و من ثم يجري إليك كالجرو المدلل

Must be really nice to just snap your fingers and get whatever you want?
من المؤكد أن يكون هذا لطيفاً أن تفرقع بأصبعيك... وتحصل على ما تريد

I don't like this gum. Sticks to my face when it pops.
انا لا احب تلك العلكة انها تفسد وجهى عندما تفرقع

- You're welcome. You know, if that breaker hadn't popped, he...
تعلمين, لو لم تفرقع تلك الوصلة لكان هو