"تفهمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• understand
• get
• see
• You know
• understood
• don
• understanding

don't you understand what will happen if they find out?
الا تفهمين ما الذي سيحدث إذا عرفوا الأمر ؟

Listen to this! don't you understand you're making it worse?
اسمعيني بحسب، الا تفهمين أنك الان تجعلين الموضوع أسوء؟

For someone who claims to be so perceptive, you clearly don't understand what this is all about.
لشخص يدعي بأنه متبصر جداً من الواضح أنكِ .. لا تفهمين بشأن ماذا كل هذه

You understand how to make sacrifices for the greater good.
أنت تفهمين كيفية تقديم التضحيات من أجل تحقيق الصالح

Not necessarily in that order, but you get the idea?
ليس بالضرورة بحسب ذلك الترتيب، لكنكِ تفهمين الفكرة، صحيح؟

You don't understand yet, but these people have been lying to you.
أنت لا تفهمين الأمر ، لكن هؤلاء الناس كانوا يكذبون عليك

You should take it. You don't understand. You've already won.
عليك القبول بهذا العرض أنت لا تفهمين, لقد ربحت

When you've completed your Sexual Offences training, Katie, you'll understand we start from a position of believing the victim.
عندما أنهيت تدريبك في الجرائم الجنسية، يا كاتي، سوف تفهمين في أننا بدأنا في وضع تصديق الضحية

-l'm entitled to my phone call. -You don't understand.
لدي الحق في مكالمتي الهاتفية أنت لا تفهمين

And you understand I have to treat this as a session.
و أنتِ تفهمين أنه يجب أن أعتبر هذه إحدى الجلسات

You know, I don't think you understand how difficult it is.
تعلمين ، أنا لا أعتقد أنكِ تفهمين مدى صعوبة هذا

I can't kill until I go home. You understand.
علي العودة لمنزلي لأفعل ذلك، تفهمين ذلك، صحيح؟

I used to be somebody. Haley, do you understand that?
كنت شخصاً مهماً يا هايلي هل تفهمين هذا ؟

Look, you don't understand. I've already made up my mind.
اسمع ، أنتي لا تفهمين لقد اتخذت قراري بالفعل

I don't think you understand how to really handle men.
أنا لا أعتقد أنكِ تفهمين كيفية التحكم في الرجال

- You don't understand. - More than you wish I did.
ـ أنتي لا تفهمين ـ أكثر من أن تتمنى فعلت

Yeah, baby, we trying to keep up standards, understand.
أجل,يا عزيزي,نحاول الحفاظ على المعايير أنتي تفهمين طبعاً

Elaine, there's much you don't understand about the Jewish religion.
إلين، أنت لا تفهمين أمور كثيرة عن الديانة اليهودية.

Now you understand why I couldn't go out last night.
الآن تفهمين لماذا لم اتمكن من الخروج معكِ البارحة.

Look, maybe you don't get how easy it is to recycle.
ربما أنتِ لا تفهمين كيف أن إعادة التكرير أمر سهل

You can see why the restaurant wanted to settle.
الان تفهمين لماذا ارادت ادارة المطعم عقد تسوية

I've been freaked about The Beast since that day, You know?
أنا مذعور بشأن الوحش منذ ذلك اليوم ، تفهمين ؟

I came here for your help,'cause you said you understood my situation,
أتيت هنا طالبة مساعدتك لأنك قلتي أنك تفهمين وضعي

Yes, you do. You just don't want to answer it.
بلى ، أنتِ تفهمين أنتِ لا تريدين الأجابة فحسب

I hope this chronicle will one day provide you an understanding of what I believe happened to me.
أتمنى بأن هذه الوقائع في يوماً ما تجعلكِ تفهمين بما أنا مقتنع به عما حصل لي