"تقشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• peel
• flake
• peeling
• exfoliated
• shucking
• crusting

I'll peel off the hot one and Riley can have one of her boring conversations to distract his less-attractive friend.
أنا سوف تقشر واحد الساخنة ورايلي يمكن أن يكون واحد من لها أحاديث مملة لصرف صديقه أقل جاذبية.

Well, they're not gonna be in business long, making people peel.
، لن تستمر في السوق طويلا طالما تقشر جلود الناس

Walter O'Brien isn't some flake who just drops out of contact with his team; it's completely out of character.
والتر اوبراين ليس بعض تقشر الذي يسقط فقط من الاتصال مع فريقه. هو تماما من الحرف.

What we should have found is flake gold, the sample on the right, pulled directly from the rock, rough-edged and angular.
ما كان ينبغي أن نجد هو تقشر الذهب، العينة على اليمين، وسحبت مباشرة من الصخور، وخشن الخام والزاوي.

The thought of their skin peeling'back and bubbling'up, ah, it's especially effective.
أو أن تقشر جلده آه، إنه فعال بشكل جيد

"In the kitchen, Mommy is peeling an onion." Period.
في المطبخ أمي تقشر بصلة ،مسافة

They exfoliated from a Black Hawk helicopter on ropes and then fought their way through a terrorist-infested building.
وهي تقشر من هليكوبتر من طراز بلاك هوك على الحبال ثم تشق طريقها مبنى الموبوءة إرهابي.

Surprised Blondie doesn't have you shucking night and day.
متفاجيء أن الشقراء لم تجعلك تقشر ليلاً ونهاراً

She could peel an apple in one long, curly strip.
كانت تستطيع أن تقشر تفاحة في شريحة واحدة طويلة

We'll peel off from the group and sneak Gene into the board meeting.
ونحن سوف تقشر من المجموعة وتسلل الجينات في اجتماع المجلس.

Was it any crueler than letting an atomic cloud peel his skin off?
هل هذا أقسى من السماح لغيمة نووية أن تقشر جلده؟

If you play Sack Of Ilium, it's said to burn and peel your face off.
اذا لعبت بها يُقال أنها تحرق و تقشر جلد وجهك

We'll peel off every quarter mile, meet back here in a couple of hours.
نحن سوف تقشر كل ربع ميل، قاء العودة هنا في بضع ساعات.

What good Russian girl doesn't know how to peel a potato?
اي فتاة روسية جيدة وهي لا تعرف ان تقشر بطاطا ؟

So it found a flake of skin... and created a whole other Kim?
هكذا وجدت عليه تقشر من الجلد وأنشاء كيم اخرى؟

Yeah, a dick who'll get promoted instead of me if I flake on this meeting.
نعم، ديك الذين سوف تحصل على تشجيع بدلاً من لي إذا أنا تقشر في هذا الاجتماع.

Yeah, a dick who's gonna get promoted instead of me if I flake on this meeting.
نعم، ديك الذين قد gonna الحصول على التشجيع بدلاً من لي إذا أنا تقشر عن هذا الاجتماع.

- Hey, you're peeling his eggs! - That's right, Mr. Alibi.
إنك تقشر بيضه هذا صحيح يا سيد ألاباى

The paint is peeling.
إنذار خاطئ.. لقد تقشر الطلاء

You're gonna be peeling this wall.
أنت سوف تقشر هذا الحائط

Some polymers reinforced with clays that have been exfoliated to produce sheets with nanometer spacing have shown greatly increased mechanical properties and higher service temperatures with only a few per cent of the clay additive.
وقد أظهرت بعض البوليمرات المقواة بالطفل التي تقشر ﻹنتاج صفائح ذات فواصل نانومترية، تزايدا كبيرا للخصائص الميكانيكية وارتفاعا في درجة حرارة الخدمة بإضافة نسبة مئوية ضئيلة من المادة الطفلية.

Look like dinosaurs with their 20-ton bodies and tiny little brains... shucking their cloned-up super corn.
‫إنها كالديناصورات ‫بأجساد ضخمة وعقول ضئيلة ‫تقشر الذرة المعدلة وراثيا

Much of the damaged area experienced soil crusting or pulverization, which is more amenable to natural recovery processes.
فقد عانى جانب كبير من المنطقة المتضررة تقشر التربة وانسحاقها، وهو أمر أكثر تقبلاً لعمليات الإصلاح الطبيعية.