"تقلقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worry
• worries
• worried
• 'll
• worrying
• okay
• Relax

Don't worry, sweetheart. You have plenty of friends here.
لا تقلقي حبيبتي لديكِ الكثير من الاصدقاء هنا

Don't worry. I'll set them straight. I've written to all the papers.
لا تقلقي سأصحح الأمور، راسلت كل الصحف، يجب أن نتصدى لهذا.

And you don't have to worry about this going any further.
ولا عليكِ أن تقلقي بأن يذهب هذا أبعد من ذلك

- Don't worry about me, doc. I can manage.
لا تقلقي علي أيتها الطبيبة أستطيع تدبر أمري

Don't worry. We'll be screen- capturing the entire session.
لا تقلقي سنقوم بتسجيل كامل الجلسة على الشاشة

Have a wonderful time, darling, and don't worry about anything.
إقضي وقتاً رائعاً يا حبيبتي ولا تقلقي بشأن شيء

Don't worry, Sheriff. I'll keep the new guy in line.
لا تقلقي يا حضرة المأمور، سأضبط سلوك الوافد الجديد.

Now, don't worry. They're right here in the bed.
والآن لا تقلقي إنّهما هنا بجانبنا في السرير

Oh, don't worry, I can keep a secret. I'm not like you.
أوه , لا تقلقي , يمكنني الإحتفاظ بسر , لست مثلك

Oh, don't worry about it. It was funny, especially coming from you.
لا تقلقي بشأن ذلك, الأمر كان ظريفاً لاسيما عندما يبدر منكِ

Don't worry, Carrots. I'll let you erase it... in 48 hours.
لا تقلقي يا جزرة سأجعلك تحذفي المقطع بعد 48 ساعة

Take your husband on a date. Don't worry about anything.
خذي زوجك لميعاد عاطفي لا تقلقي بشأن أي شيء

You don't have to worry about being rejected by a bunch of guys who just want to come all over you.
لا عليك ان تقلقي حول ان تكوني منبوذة من قبل مجموعة من الشبال الذين يريدون ان يعبرون من خلالك

- You don't need worry about me. - Why didn't you think?
ـ أنّكِ لا تحتاجي أن تقلقي بشأني ـ لماذا لم تفكر؟

Don't worry about it, just get those pants off.
لا تقلقي حيال الأمر فقط إخلعي هذه السراويل

Let's get some fresh air, you'll be fine, don't worry.
دعينا نستنشق بعض الهواء ستكونين بخير ، لا تقلقي

Oh, don't worry, Miss Skerrett. I don't care where you come from.
لا تقلقي يا سيده سكيريت انا لا أهتم من أين اتيتي

The last thing you need to worry about is looking weak.
آخر شيء عليك أن تقلقي بشأنه هو أن تبدي ضعيفة.

Don't worry about me. I'm used to not doing fun stuff.
لا تقلقي بشأني أنا معتادة على عدم القيام بأمور مسلية

I'm gonna call Malcolm. He'll help us fix everything. No worries.
سوف أتصل بمالكولم، وهو سيساعدنا باصلاح كل شي، لا تقلقي

She's the last person you need to be worried about.
أنها أخر شخص ، يمنكن أنّ تقلقي من ناحيته

I'm gonna be okay. You're worrying more than I am.
سأكون بخير أنت تقلقي علي أكثر مما أفعله أنا

Relax, it's the live ones you have to worry about.
استرخي.. لا يجب أن تقلقي سوى من العمالقة الأحياء