"تلك كانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That was
• Those were
• This was
• It was
• These were
• That's a
• those are
• such were the

That was their policy at the time of concluding the NPT, as well as at the time of the NPT's indefinite extension.
تلك كانت سياسة هذه الدول في وقت إبرام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وكذلك في وقت تمديد المعاهدة إلى أجل غير مسمّى.

That was a stupid mistake. Now they know everything about you.
تلك كانت غلطة غبية صاروا الآن يعرفون كلّ شيءٍ عنك

In fact, That was my first time on a Navy ship.
تلك كانت أول مرة لي على متن سفينة تابعة للبحرية

That was legal bribery for educational purposes. But, yes.
تلك كانت رشوة شرعية لأغراض تعليمية لكن أجل.

Captain, my client insists that Those were merely bags of spoiled flour, so unless you can produce any physical evidence, you don't really have a case, so...
كابتن , ان موكلي يصر على تلك كانت مجرد أكياس من الطحين الفاسد لذا ان لم يكم باستطاعتك تقديم اي دليل مادي عن ذلك

I used to think This was the beginning of your story.
لقد ظننت في قرارة نفسي أن تلك كانت بداية قصتك

I am so sorry, Mrs. Genevieve, but That was Miguel's school.
أنا آسفة جداُ، سيدة جنفياف لكن تلك كانت مدرسة ميغيل

That was more of a mishap than a mission.
تلك كانت أقرب لحادثة مؤسفة منها إلى مهمّة

That was a joke, m an. I know you're free.
تلك كانت مزحة يا رجل, أعلم بأنك غير متفرغ

You don't have to answer about being married, That was rude.
لستِ مضطرة للجواب على سؤال الزواج تلك كانت وقاحة منى

That was a joke. I'm not gonna eat your scraps. Gosh!
لا تلك كانت مزحة لن آكل فضلاتك ربما قليلاً منه

That was the ten-inning game that he threw twenty strike-outs.
تلك كانت مباراة الجولة العاشرة رمى فيها عشرون رميه

And That was the first time gordinski arrested him
و تلك كانت اول مرة يعتقله غوردينسكي فيها

Yeah, okay, but That was old sam. That was bad sam.
حسناً, لكن تلك كانت سام القديمة تلك كانت سام السيئة

Well, That was an interesting take on American history.
حسناً, تلك كانت لفته جيدة من تاريخ امريكا

That was the best Christmas present anyone's ever given me.
تلك كانت أفضل هدية عيد ميلاد منحنى إيها أحد

That was the try that can turn this entire game around.
تلك كانت محاولة يمكن أن تدور بالمباره الى الطرف المعاكس

That was the first time my mother had ever hit me.
تلك كانت المرة التى تضربنى فيها أمى ولم أصدق ذلك

In San Francisco, when Quinn met himself as a boy, That was... That was the first time I noticed that something was wrong.
في سان فرانسيسكو.عندما قابل كوين نفسه طولد صغير.تلك كانت.. تلك كانت أول مرة ألاحظ فيها أن هناك شيئاً ما كان خطأ

Foreign nationals only, Sorry, Father, Those were the orders,
المواطنون الأجانب فقط آسف, أبي, تلك كانت الأوامر

He claims that This was the last time he entered room No. 52.
ويدعي أن تلك كانت آخر مرة دخل فيها إلى الغرفة رقم 52.

I guess It was the only story I needed to tell
اعتقد ان تلك كانت القصة الوحيدة التى اردت ان ارويها

Well, These were the only pills in his bag.
حسنا , تلك كانت الحبوب الوحيدة فى حقيبته

And then the whole Lemon thing... That's a mess all its own.
و من ثم الأمر مع ليمون تلك كانت فوضى عارمة

No, actually, those are the hours when you work with George.
لا فى الواقع تلك كانت الساعات التى عملتها مع جورج.

such were the results of the discussion in round table 4, which I call upon you to ratify.
تلك كانت نتائج المناقشة في اجتماع المائدة المستديرة 4، وهي النتائج التي أدعوكم إلى إقرارها.