"تلوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blame
• blames
• blamed
• blaming
• beat
• fault

Equally worrisome are statements made by authorities that blame victims for inducing attackers to violate their physical integrity.
ومما يثير القلق بالمثل بيانات السلطات التي تلوم المجني عليهن بحجة إنهن يغوين المعتدين فيهتكوا أعراضهن.

You always blame yourself for things that weren't your fault.
أنت دائمًا تلوم نفسك على أشياء لم تكن خطأك

- You can't blame Jonah every time he and Billy Forley get in a fight, I will not stand for it.
سيد هارافي لا يمكنك ان تلوم جونا كل مره هو و بيلي يدخلون في عراك انا لم اقف جانبآ

Then India blames Pakistan for territorial ambitions in Kashmir.
ثم تلوم الهند باكستان ﻷطماعها اﻹقليمية في كشمير.

Gary you can't blame yourself for what the gorillas did.
لا يمكنك ان تلوم نفسك علي ما فعله الغوريلات

blame the game makers. Don't blame the player, hater.
لوم صانع اللعبة لا تلوم اللعب, أيها الحاقد

You can't blame the boy. You can't look after your own property.
لا يمنك أن تلوم الولد أنت لاتستطيع ان تعتنى بأملاكك الخاصة

You want seone to blame, how about those convicts staring up at us from the papers every morning.
تحتاج ان تلوم أحداً ما ماذا عن أولئك الهاربين الذين يقرأون عنا في الصحف كل صباح

My nose is not to blame. My feet took me there.
لا تلوم أنفي ، قدمي هي التي أخذتني إلى هناك

No, don't blame gravity for a lack of tidiness.
كلا, لا تلوم الجاذبية الأرضية على قلة الترتيب

I don't suppose you can really blame the fat lady though, when a woman has lost her figure that way.
أنا لا أفترض أنت يمكن أن تلوم حقا السيدة السمينة، مع ذلك، عندما إمرأة فقدت رقمها ذلك الطريق.

You can't blame other people for what you've done, Coakley.
لا يمكنك ان تلوم الاخرين على ما فعلته كوكلي

It is His Highness's privilege to blame whom he chooses.
أنها من ميزة جلالتك أن تلوم أي شخص تختاره

You wouldn't blame a lion for being a lion, would you, Will?
لا يمكنك أن تلوم الأسد لكونه أسد, أليس كذالك, ويل ؟

It is unfortunate that the Government of Guinea would blame Liberia for its internal problems and use such blame as a ruse to engage in armed confrontation against our people.
ومن المؤسف أن حكومة غينيا تلوم ليبريا على مشاكلها الداخلية، وأن تستخدم هذا اللوم كحيلة للدخول في مواجهة مسلحة ضد شعبنا.

And it is not true that the developing countries have only themselves to blame.
وليس صحيحا أن البلدان النامية ليس لها أن تلوم سوى نفسها.

Israel cannot and should not blame others for the creation of this dangerous situation.
ولا يمكن لإسرائيل ولا ينبغي لها أن تلوم الآخرين على خلق تلك الحالة الخطيرة.

Actually, the United States blames itself; it does not need our help.
بل الولايات المتحدة هي التي تلوم نفسها في الواقع؛ وهي لا تحتاج إلى مساعدة منا في هذا الصدد.

It still blames Ethiopia for defending itself against the outrageously aggressive behaviour of Eritrea.
وهي لا تزال تلوم إثيوبيا على الدفاع عن نفسها ضد سلوك عدواني بشكل لا يُطاق.

Guess she blamed herself for I was born 3 months premature.
أعتقد أنها تلوم نفسها, لأنها أنجبتني قبل الموعد بثلاثة أشهر

I know you keep blaming yourself for this, but you just can't.
أعلم أنك تلوم نفسك على هذا لكن لا يمكنك عمل هذا

Don't beat yourself up. Not everybody could look like this.
لا تلوم نفسك ، لا يمكن للجميع أن يبدوا بهذه الهيئة.

Can't fault the kid for being a little squirrely, either, can you?
لا يمكنك ان تلوم الطفلة لكونها متهورة قليلاً ايضاً , ايمكنك؟