"توقفت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stopped
• stop
• ceased
• stalled
• quit
• stopping
• off
• stops
• discontinued
• pulled
• suspended
• were interrupted
• no longer continuing
• down
• parked

About three hours later it stopped in an unknown location.
وبعد حوالي ثلاث ساعات، توقفت في مكان غير محدد.

As a result, several foreign companies have stopped delivering consignments of medicine.
ونتيجة لذلك، توقفت شركات أجنبية عديدة عن تزويد البلد بشحنات الأدوية.

In Bosnia and Herzegovina, the killing has stopped, but progress in building the peace has been painfully slow.
ففي البوسنة والهرسك، توقفت أعمال القتل، بيد أن التقدم في بناء السلام ما فتئ بطيئا للغاية.

What if I stop doing this, and it all goes away?
ماذا إذا توقفت عن فعل هذا، و كل شيء ينتهي؟

I will gladly take the poop phone if you just do me one favor and stop talking.
سوف آخذ هاتف المواسير بكل سرور أذا فقط قمت بالتفضل عليّ و توقفت عن الكلام

As a result, the UNMIK police and Department of Justice ceased operations.
ونتيجة لذلك، توقفت شرطة البعثة وإدارة العدل التابعتين للبعثة عن أعمالهما.

Even the NGO community stopped supplying us with their ideas.
وحتى دوائر المنظمات غير الحكومية توقفت عن تزويدنا بأفكارها.

And so I stopped correcting them sooner than I'd like to admit.
لذا توقفت عن تصحيحهم في وقت أقرب مما أود أن أعترف

It's rained all winter. It's only just stopped raining.
أنها تُمطر طوال الشتاء، لقد توقفت الأمطار للتو.

Fighting has stopped in most war zones, in the wake of'Deathleak';
النزاعات توقفت في معظم مناطق الحروب في ضوء تسريبات مواعيد الموت

Okay, Jessa, I stopped taking advice from you quite some time ago.
حسنا جيسا انا توقفت عن اخذ نصائح منك منذ وقت طويل

You just stopped coming. No calls, no letter, no explanation, just left me twisting in the wind.
لقد توقفت عن زيارتي , لا اتصالات , لا رسائل , لم تشرح لي شيئا

Hey, Julie. I stopped at the store like you asked.
مرحباً جولى , لقد توقفت عند المتجر كما طلبتٍ

On it. I-I just stopped at home for a quick bite.
سأعمل عليه , لقد توقفت عند البيت لأتناول وجبة سريعة

When you told me to stop looking for Shaw, I did.
عندما أخبرتِني بأن أتوقف عن البحث توقفت , شو عن

Could you stop kicking that thing for one minute, Hitchcock?
هل توقفت عن ركل هذا الشيء ؟ لدقيقة, هتشكوك

It will look bad if you stop answering now.
سيكون موقفنا سيئ، إن توقفت عن الإجابة الآن

Japan had ceased applying for nominations in the present round.
وقد توقفت اليابان عن التقدم بتعيينات في الجولة الحالية.

Despite foreign backing, Palestinian development projects in that area had been stalled.
ورغم الدعم الخارجي، فقد توقفت مشاريع الفلسطينيين الإنمائية في تلك المنطقة.

You quit smuggling. You're peddling drugs now, aren't you?
لقد توقفت عن التهريب الآن أنت تبيع صحيح؟

I don't recall you ever stopping by our house.
لا أذكر أنك توقفت لزيارتنا فى منزلنا قط.

We had a lot of burglar alarms go off in town.
لدينا الكثير من الإنذارات ضد السرقه قد توقفت في المدينه

If she stops eating altogether, it could be days.
إذا توقفت على الأكل كليًا سيكون بضعة أيام

As it has not yet yielded results, drilling has been discontinued.
وقد توقفت عمليات التنقيب بالنظر لعدم افضائها إلى أية نتائج.

Fuck. Fuck, I think his car just pulled up. Fuck!
‫تباً، أعتقد أن سيارته ‫قد توقفت للتو، بئس الأمر

All repatriation activities in Sierra Leone have, therefore, been suspended, and reception facilities in neighbouring countries, especially in Guinea, have been reinforced.
ولذلك توقفت جميع أنشطة اﻹعادة إلى الوطن في سيراليون وتم تعزيز مرافق الاستقبال في البلدان المجاورة، ولا سيما في غينيا.

Finally, in other claims, contracts with parties in Iraq or Kuwait were interrupted months or even over a year before the invasion.
وأخيراً، وفي مطالبات أخرى، توقفت العقود مع أطراف في العراق أو الكويت قبل الغزو بأشهر بل وبما يزيد على العام.

Aware that negotiations between the administering Power and the territorial Government on the draft Guam Commonwealth Act are no longer continuing and that Guam has established a process for a self-determination vote by the eligible Chamorro voters,
وإذ تدرك أن المفاوضات بين الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم بشأن مشروع قانون كمنولث غوام قد توقفت وأن غوام قد نظمت عملية يقوم بموجبها الناخبون الشامورو المؤهلون بالتصويت من أجل تقرير مصيرهم،

These servers have been powered down since the blast.
هذه هذه الخوادم توقفت عن العمل منذ الانفجار

The good news is, the transmitter truck's parked out by that tool shed, so we've got a chance to disable it.
الأخبار الجيدة هي شاحنة التشويش توقفت لذلك نستطيع أن نعطلها