"توقفوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Stop
• stopped
• Hold
• Halt
• Cut
• Freeze
• Stand down
• no longer
• have ceased
• dropped out

Stop thinking that anyone needs you to do more than your job.
توقفوا عن التفكير بأن الناس يريدون منكم اكثر من القيام بوظيفتكم

Well, for starters, Stop meeting in the break room.
حسناً في البداية توقفوا عن المقابله بغرفة الإستراحه

Will everybody please Stop going on about these people?
رجاءا توقفوا من فضلكم يستمر حول هؤلاء الناس؟

The rest of them stopped going to school for economic reasons.
أما بقيتهم فقد توقفوا عن الذهاب إلى المدارس لأسباب اقتصادية.

His Government was committed to its discussions with host countries regarding Angolans who had ceased to Hold refugee status in 2012 but had not returned, and to the preservation of those Angolans' conditions.
وأكد التزام بلده بإجراء مناقشات مع البلدان المضيفة بخصوص الأنغوليين الذين توقفوا عن حمل مركز اللاجئ منذ عام 2012 ولم يعودوا إلى أنغولا حتى الآن، وكيفية المحافظة على أوضاع هؤلاء الأنغوليين.

Ok, Stop right away Stop it or you rinchiuderò all in isolation
حسناً , توقفوا الان توقفوا الان أو سأضعكم جميعاً في الأنفرادي

FBI! I said Stop what you're doing right now.
مكتب التحقيقات الفدرالي قلت توقفوا عما تفعلونه الآن

Even if they Stop searching, they will never leave the Stargate unguarded.
حتى إذا توقفوا عن التفتيش لن يتركوا البوابة أبدا بدون مراقبة

Stop it! It's not right! You've crossed a line!
توقفوا توقفوا, هذا ليس صحيحاً لقد تجاوزتم حدودكما

- Guys! Stop fighting. He pinches her all the time, and hard.
توقفوا عن الشجار انه يشاكسها طوال الوقت و بضراوة, هذا صعب

Buy the suit off my back, only $9.95. Stop, drop and save!
اشتروا الحلة التي أرتديها بـ9.59 دولار ، توقفوا ، اسقطوا وادخروا

At that point,you and your husband decided to Stop treatment.
عند هذه المرحلة قررتي أنتي وزوجك أن توقفوا العلاج

Stop this nonsense tell me where is my pizza!
توقفوا عن التمثيل على. اين فطيره البيتزا خاصتى؟

Stop your mumbling about ghosts and demons. Get to work.
توقفوا في التفكير بالشياطين و الخرافات، أذهبو ألى العمل

You don't care if they Stop or not. You got money.
لا يهمك اذا هم توقفوا او لا فأنتى تملكين النقود

They Stop any place before South Ferry, we know about it.
إذا توقفوا بأي مكان قبل العبارة الجنوبية سوف نعلم بهذا

Stop taunting my cousin just because he ran away from a fight.
توقفوا عن السخرية من إبن عمي لمجرد أنه هرب من قتال

They stopped to get gas; happened in the bathroom.
توقفوا من اجل الوقود وحدث ما حدث بالمرحاض

Hey. Hey. Hold it!
أموتَ ووجهي إلى الأرض وأُدفن من قبل غرباء توقفوا مكانكم

Ultimately they could Halt ageing and become virtually immortal.
بنهاية المطاف , ربما يكونون قد توقفوا عن . التقدم بالعمر وأصبحوا خالدين

So Cut the shit! Otherwise, I will turn this RV around immediately!
لذلك توقفوا عن الهراء و إلا سأستدير بهذه السيارة

Okay, broken glass. Everybody Freeze. I'm gonna go get a dustpan.
حسنا، الزجاج مكسور , الجميع توقفوا سأحضر المكنسة, أنت بخير؟

Sandman flight, this is Viper 6. Stand down, Stand down. Return to base.
ساندمان معك فايبر6 توقفوا وعودوا إلى القاعدة

Such protection is given to persons who are not, or no longer taking part in hostilities.
فمثل هذه الحماية تمنح لﻷشخاص الذين لا يشتركون في اﻷعمال العدائية أو الذين توقفوا عن الاشتراك فيها.

Out of solidarity all miners in Limburg have ceased work.
‫وتضامنا مع الحادث جميع عمال المناجم في ليمبورغ ‫قد توقفوا عن العمل

The Committee takes note of the high number of job-seeking adolescents and is concerned at the difficulties of transition from school to the labour market, experienced in particular by children who dropped out before graduation.
وتحيط اللجنة علماً بالأعداد الكبيرة للمراهقين العاطلين عن العمل ويساورها القلق إزاء الصعوبات التي يواجهها بصفة خاصة الأطفال الذين توقفوا عن الدراسة قبل التخرج في الانتقال من المدرسة إلى سوق العمل.