"تَكُونَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• being
• be the
• be a
• She
• to be
• be my
• would
• been
• be so
• be in
• can be
• be very
• you be

You know, you were right about the cases being connected.
تَعْرفُ، أنت كُنْتَ صحيح حول الحالاتِ أنْ تَكُونَ مُرتَبِطة.

Next you're gonna tell me you actually like being a vampire.
تاليا سَتُخبرُني أنك في الحقيقة تحب أنْ تَكُونَ مصّاص دماء

And no jokes about me being fast in this department.
ولا نُكاتَ عنيّ أنْ تَكُونَ سريعة في هذا القسمِ.

Still, if it was hidden near a water source, it could be the basis of the mythology.
ما زالَ، إذا كان الجهاز مخفىَ قُرْب مصدر الماءِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قاعدةَ لعِلْمِ الأساطير

You know, you really ought to be a little more courteous.
أتَعْرفُ، أنت حقاً يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مهذب أكثر بعض الشيء

And I wouldn't have any problem with you being my boss.
وأنا لَنْ يَكونَ عِنْدي أيّ مشكلة مَعك أنْ تَكُونَ رئيسَي.

Any fantasies about being alone for the first time?
أيّ تخيلات حول أنْ تَكُونَ لوحدها للمرة الأولى؟

I knew you'd wind up here at some point... that being the cheese and you being the rat.
عَرفتُ بأنّك سوف تنتهى هنا في وقتٍ ما ذلك أنْ أكُونَ الجبنَ وأنت أنْ تَكُونَ الجرذَ

Oh, you're just being hard on yourself like you always are.
أوه، أنت فقط أنْ تَكُونَ صعب على نفسك مثلك دائماً.

Yeah, I really appreciate you being there for me.
نعم، أُقدّرُ حقاً أنت أنْ تَكُونَ هناك لي.

I understand you being bored by the kids, they're kids.
أَفْهمُ بأنّك أنْ تَكُونَ ضجرون مِنْ الأطفالِ، هم أطفالَ.

Back in college the girls would always complain about their underwear being stolen from the laundry room.
ظهر في الكليَّةِ، البنات يَعترضُ على دائماً ملابسهم الداخلية أنْ تَكُونَ مسروق مِنْ غرفةِ المكوى.

This way, you can be the father to both our kids.
هذا الطريقِ، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الأبَّ إلى كلا أطفالنا.

In the championship next month... you must be the winner.
في البطولةِ الشهر القادم أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الفائزَ

Those can't be the last words I ever say to her.
تلك لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الكلمات الأخيرةَ أَقُولُ أبداً إليها.

You can be a real bitch, you know that?
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ كلبة حقيقية، تَعْرفُ تلك؟

Sweetheart, this was supposed to be a lovely evening.
الحبيب، هذا كان يُفترض أنْ تَكُونَ مساء رائع.

If you hadn't cut her off, She wouldn't have been so vindictive.
أنت مَا قَطعتَها، هي ما كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ حقودةَ جداً.

You just have to be willing to meet me halfway.
أنت فقط يَجِبُ أَنْ تَكُونَ راغبَ لمُقَابَلَتي نصف الطريقِ.

Daddy, I think She could be my new friend.
أبي، أعتقد انها يُمكنُ أَنْ تَكُونَ صديقَتي الجديدَه

You would have been a much better doctor than I am.
أنت كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ طبيب أفضل بكثير مِنْ أَنا.

-Oh, Daphne, I love you, but sometimes you can be so naive.
أوه، دافن، أَحبُّك، لكن أحياناً أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ ساذجَ جداً.

You'll get in trouble. You shouldn't be in there.
سَتَقِعُ في المشاكل يَجِبُ أَنْ لا تَكُونَ هناك

When you can be sure that nothing can surprise you.
عندما تَكُونَ متأكّدَ أنه لا يُمْكِنُ أَنْ يُفاجئَك شيءِ

You must be very happy to be marrying again.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سعيدَ جداً لتتزوج مرة ثانية

Shouldn't you be doing something with soap and water?
يَجِبُ أَنْ لا تَكُونَ العَمَل شيء بالصابونِ والماءِ؟