"ثوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seconds
• second
• sec
• 'll

As a result, every six seconds, a child dies of malnutrition.
ونتيجة لذلك، يموت طفل بسبب سوء التغذية كل ست ثوان.

Artillery shells hit a nearby agricultural area, and a few seconds later another shell hit where we were sitting.
وأصابت قذائف المدفعية منطقة زراعية قريبة، وبعد بضع ثوان أصابت قذيفة أخرى المكان الذي كنا جالسين فيه.

The Israeli enemy directed a searchlight for seven seconds from its Zar'it barracks position towards the Lebanese Army roadblock at Tarbikha.
أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف من مركزه في ثكنة زرعيت باتجاه حاجز طربيخا التابع للجيش اللبناني لمدة 7 ثوان

The Israeli enemy directed a searchlight for five seconds from its Zar'it barracks position towards the Lebanese Army roadblock at Tarbikha.
أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف من مركزه في ثكنة زرعيت باتجاه حاجز طربيخا التابع للجيش اللبناني لمدة 5 ثوان

The Israeli enemy directed a searchlight for 10 seconds from its Zar'it barracks position towards the Lebanese Army roadblock at Tarbikha.
أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف من مركزه في ثكنة زرعيت باتجاه حاجز طربيخا التابع للجيش اللبناني لمدة 10 ثوان

An Israeli enemy military launch directed a searchlight for 10 seconds towards a Lebanese fishing vessel that was within Lebanese territorial waters.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه مركب صيد لبناني داخل المياه الإقليمية اللبنانية لمدة 10 ثوان

We know that one child under the age of 10 dies every seven seconds of hunger and hunger-related disease.
ونحن نعلم أن طفلاً دون سن العاشرة يموت من الجوع ومن الأمراض المتصلة بالجوع كل سبع ثوان.

And then four seconds out through the other nostril.
ثم أخرجي أنفاسك من المنخر الآخر لأربع ثوان

I had maybe three seconds till I was down.
كانت لديّ ربّما ثلاث ثوان حتى طحتُ أرضاً.

They have to be secured in case of flooding, so throughout the day, they're checked, one by one, every few seconds.
لديهم من ان تؤمن حالة الفيضانات، وذلك في جميع أنحاء اليوم، فحصت هم، واحدة تلو الآخر، كل بضع ثوان.

Imagine our rehabilitated prisoners being put to use by providing years worth of scientific research within seconds.
تخيل أسرانا تأهيل طرحها للاستخدام من خلال توفير قيمة سنوات العلمية الأبحاث في غضون ثوان.

I see this man go through the door, and then he comes back out a few seconds later.
أرى هذا الرجل يذهب من خلال الباب، و ثم يعود من بضع ثوان في وقت لاحق.

You're going to hit the tar bed in seconds.
أنت ذاهب لتصل إلى السرير القطران في ثوان.

The elevator will crash into the loading dock in 20 seconds, leaving less than ten seconds to re-engage the clamp.
المصعد سوف تحطم في قفص الاتهام التحميل في 20 ثانية، وترك أقل من عشر ثوان لإعادة الانخراط المشبك.

To send me back approximately five seconds into the past.
لإرسال لي مرة أخرى حوالي خمس ثوان في الماضي.

Buddy, you got three seconds to stop doing that before I come in there and get you.
الأصدقاء، كنت حصلت ثلاث ثوان ليتوقف عن فعل أن قبل أن تأتي إلى هناك وتحصل.

You guys are about 10 seconds away from solitary, you know that?
أنتم على بعد 10 ثوان من الحبس الأنفرادى أتعلمون ذلك ؟

Within seconds, jets of plasma shoot out from its rotational poles.
وفي غضون ثوان يخرج من ثقوبها الدائرة نافورة من البلازما

I turn this thing off, 10 seconds later, I can't see.
أنا أنفر هذا الشيء منذ 10 ثوان ولا أستطيع الرؤية

Yeah,I'll be there in a second. what is going on with you?
نعم , سوف الحق بك خلال ثوان ماذا يحدث لك ؟

Backup should kick in any sec.
يجب أن تعود الكهرباء الاحتياطية في غضون ثوان