"ثوري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• revolutionary
• rebel
• revolution
• ox
• radical
• rebellious
• bull
• revolutionaries
• was a revolutionist

The people have been empowered through a revolutionary local government system.
وما فتئ الشعب يعزز من خلال نظام حكم محلي ثوري.

While respecting Lebanese culture and tradition and avoiding confrontation with men, social workers had had a revolutionary impact.
وقد كان للإخصائيين الاجتماعيين أثر ثوري مع إيلائهم المراعاة للثقافة والتقاليد اللبنانية وتجنبهم المواجهة مع الرجال.

Faced with a growing rebellion in the countryside, the Russians took over Afghanistan and installed another student revolutionary as president.
بسبب ازدياد مقاومة المتمردين في القرى اضطر الروس للاستيلاء على السلطة في أفغانستان ونصبوا طالب ثوري آخر رئيساً

Are you revolutionary enough to girlfriends to give up?
هل أنت ثوري بما يكفي للتخلي عن الصديقات؟

Southern Spain 130 years after the Red Turbans, another rebel army fights for independence.
بعد 130 عام من ذوي العمامات الحمراء. جيشٌ ثوري آخر يٌقاتل من أجل الإستقلال

His otherworldly experience would soon lead him to another revolutionary invention.
رؤياه الغير ارضيه قادته فيما بعد الي اختراع اخر ثوري

We were too close to something truly revolutionary to stop.
كنا قريبين جدا إلى شيء ثوري حقا أن تتوقف.

It was agreed that while some improvements could be made, revolutionary change was not required.
فجرى الاتفاق على أن إجراء تغيير ثوري أمر غير لازم وإن كان بالإمكان إجراء بعض التحسينات.

This body was succeeded in 1980 by a second revolutionary Junta, whose members were José Napoleón Duarte, José Antonio Morales, José Ramón Avalos and Colonel Jaime Abdul Gutiérrez.
وخلَف هذه الهيئة في عام 1980 مجلس حكم ثوري ثانٍ، أعضاؤه هم خوسيه نابوليون دوارتي وخوسيه أنطونيو موريلليس، وخوسيه رامون أفالوس، والعقيد خايميه عبدول غوتيريس.

A revolutionary transformation had then taken place in my country.
لقد حدث في ذلك الحين تحول ثوري في بلدي.

For a revolutionary new kind of stiletto heel, one that more evenly distributes weight, so it's comfortable.
لنوع جديد ثوري من الأحذية ذات الكعب العالي ذات توزيع جديد للوزن لذا سيكون مريح للغاية

It's no exaggeration to suggest that what we have here is a revolutionary.
لن أبالغ اذا قلت ان مالدينا هنا هو شخص ثوري

The Counsel has suggested that I'm a revolutionary, that these people are revolutionaries, branded with a desire to overthrow authority.
المجلس قال عني اني ثوري وأن هؤلاء الناس كانوا ثوريين لديهم رغبه جامحه ليعلوا القانون

People call you a fanatic, but what you really are is a revolutionary fighting for freedom against a corrupt power, and it's a lonely road.
تسميه الناس لك بالمتعصب، ولكن ما أنت عليه حقاً رجل ثوري القتال من أجل الحرية ضد السلطة الفاسدة،

I am developing a revolutionary app.
أنا أطور تطبيق ثوري يحدد أماكن الأشياء في محل البقالة

With a revolutionary, synthesized opiate offering security and versatility.
بإنتاج ثوري من مخدر الخشخاش الصناعي والذي يوفر الأمن والتنوع.

For them, modern medicine is a revolutionary concept.
وبالنسبة لهم، يعتبر الطب الحديث مفهوماً ثوري

But the event of washing a bathroom or cooking for your companions is a revolutionary event.
ولكن حدث تنظيف الحمامات او حدث صنع الطعام للرُفَقاء هو حدث ثوري

He's this half hippy, half rhythmic rebel and he makes the sickest beats.
أن نصفه هيبي والنصف الآخر ثوري ولديه أسواء ضربات سمعتها في حياتي

This is my final battle in my personal revolution, and whatever the obstacles you have put in front of me
هذه هي معركتي الأخيرة في ثوري الشخصي، ومهما كانت العقبات التي وضعتموها أمامي

We have a saying. "You lend me your mule, I will lend you my ox!"
عندنا مقولة تقول "أعرني بغلتك، وسأعيرك ثوري!"

Listen, man. Look, I really want to help you guys do something radical.
أصغ يا رجل، أردت حقًا مساعدتكم بعمل شيء ثوري

And the last thing I want is to be responsible for some trigger-happy revolutionary or, in your case, a rebellious bookworm.
وأخر شيء أريده هو أن أكون مسئولة عن بعض الثوريين المستعدين لإطلاق النار أو ، في حالتك عثة كتب ثوري

Sir, you should know, Alexander Grayson is a pit bull.
سيدي، ينبغي عليك معرفة أن ألكسندر جريسون ثوري

In contrast, the Venezuelan Commissioner was of the view that it was sufficient that the expelling State had well-founded reasons to believe that the alien concerned was a revolutionist:
980 - وعلى العكس من ذلك رأى المفوض الفنزويلي أنه يكفي أن تكون لدى الدولة الطاردة أسباب وجيهة للاعتقاد بأن الأجنبي المعني ثوري: