"ثِقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• baggage

Only women with major baggage go into porn.
فقط المرأة ذات ثِقل رئيسي تدخل مجال الإباحية.

Well, I'm just glad that we met young enough that I don't have any baggage.
أنا مسرور بأننا إلتقينا مُبكراً ولم يكون لديّ ثِقل.

Best baggage: Hates her dad and thinks she's fat, but isn't.
أفضل ثِقل هو أن تكره والدها ، وتحسب نفسها سمينة ، لكنها ليست كذلك.

I looked and looked and looked, but it really appeared as though there was no baggage to worry about... until we went to go see a movie.
بحثت وبحثت وبحثت ، لكن لا يبدو أن يوجد ثِقل ينبغي أن أقلق منه حتى ذهبنا لمشاهدة فيلم

That's when I realized everyone has baggage... including me.
وهنا لاحظت أن الجميع لديه ثِقل ، ومن ضمنهم أنا

'Cause the last time I looked past a girl's baggage, that baggage belonged to a girl named Stella, and, oh, I'm drawing a blank here.
لأن آخر مرة تغاضيت عن ثِقل فتاة وذلك ثِقل تمتلكه فتاة اسمها (ستيلا) و ، ..

Ted, look, what happened with Stella was awful, but that doesn't mean anyone with baggage is undateable.
(تيد) اسمع ، ما حدث لك مع (ستيلا) كان فظيعاً لكن هذا لا يعني أن كل فتاة لديها ثِقل لا يمكن مواعدتها

And you know what your biggest baggage is?
وأتعرف ما هو أكبر ثِقل لك؟

Well, I'll be pretty happy if Royce's only baggage is that she's too nice.
سأكون مسروراً إن كان ثِقل (رويس) أنها لطيفة جداً

Piz is the one without the baggage and the drama.
(بيز)هو الشخص الذي بدون ثِقل أو دراما.

That is the worst kind of baggage.
هذا أسوء ثِقل