"جالساً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sitting
• sit
• seated
• sat
• sittin'
• standing
• his

The guy sitting across the table from me last night
الرجل الذي كان جالساً قبالتي على الطاولة ليلة أمس

And he's sitting there. Smiling and looking at me.
كان الولد جالساً في الخزانة وهو ينظر الي

I woke up this morning sitting at my typewriter.
،استيقظت صبيحة ذلك اليوم جالساً أمام آلتي الكاتبة

Trust me, you play your cards right, by 4:00 you'll be sitting on her face like a bidet.
ثق بي، إذا لعبت بطاقاتك جيداً بحلول تمام الرابعة، ستكون جالساً فوق وجهها كأنه مغسل حمام

How long you let me sit here, thinking that she was...
منذ متى وأنت تتركني جالساً هُنا ... مُعتقداً أنها قد

So the victim was seated during the entire attack.
إذا الضحية كان جالساً طوال فترة الهجوم عليه

You are a punk, sitting here complaining like a little bitch.
أنت كذلك , جالساً هنا تشتكي و كأنك عاهرة صغيرة

Every time I see you sitting at this table,
بكل مرّة أراكَ فيها جالساً على هذه الطاولة

sitting down, watching the evening news, well, the night news.
كنتُ جالساً, أشاهد أخبار المساء, في الحقيقة, أخبار الليل.

I jumped up like I was sitting on a spring.
قفزت واقفاً كما لو أنني كنت جالساً على زنبرك.

I could be sitting here with just pee stains on my rug.
كان يمكن أن أكون جالساً هنا وهناك بقع بول على سجـّادتي

There they were, sitting unable to ignore each other
هناك، جالساً غير قادر على تجاهل بعضها البعض

I don't want to spend all day sitting here, either.
أنا لا أريد إمضاء طوال النهار جالساً هنا، أيضا.

[sigh] He's been sitting on it. So has the D.A.
إنه كان جالساً عليها ، لابد أنه لفق الأمر.

sitting at the kitchen table where she used to eat pancakes.
جالساً على نفس الطاولة التي كانت تعدّ عليها الفطائر المحلاّة

And I don't want to end up sitting in the basement.
و لا أريد أن ينتهي بي الحال جالساً في القبو

Who spent his life sitting on a couch. Well...
والذي قضي حياته جالساً علي الأريكة , حسناً

He must have been sitting on the room, watching, waiting for us.
لا بد أنّها كان جالساً في الغرفة يراقب الأجواء في إنتظارنا.

It ain't fitting you remain here just sitting days on end.
ليس من اللائق أن تظل هنا جالساً حتى مُضىّ الأيام

What,areyoujust gonna sit there all night?
ماذا، هل ستبق جالساً طوال الليل بالمخفر ؟

The proposal preserves many elements of the work programme proposal I tabled on 2 February, at a time when I was seated where you are sitting now.
ويحتفظ الاقتراح بعناصر عديدة من اقتراح برنامج العمل الذي تقدّمتُ به عندما كنت جالساً في المكان الذي تجلسون فيه الآن.

One of them sat in this cage for four days.
أيضاً أحد الشبان أمضى أربعة أيام جالساً في القفص.

What am I doin'sittin'here opposite you over candlelight?
ما الذي أفعله هنا جالساً قبالتك على ضوء الشموع؟

He was standing as close as you were to me right now, and he was chatting with the woman who shot him.
كان جالساً بقربي تماماً في نفس مكانك وكان يتحدث مع الامرأة التي اطقلت النار عليه