"جدُّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so
• really

These ties of the heart... are oh so lovable
هذه الأحاسيس النّابِعة من القلب إنّها جدُّ محبوبة

I'm so glad you've finally made your way back here, Mortimer.
إنني جدُّ مبتهجة بأنك سلكت طريقك عائداً لهنا , مورتيمور

We rise in life, yet we become so mean.
نَرتفعُ في الحياةِ، .رغم ذلك نُصبحُ جدُّ متوسطين

I really am sorry for all the strain I put on you guys.
أنا جدُّ آسِفة لوضعكم في سلسلةِ المتاعب يا رفاق.

I've been thinking about it, and I'm really sorry the way things between us got screwed up.
لقد كنتُ أفكِّر بالأمر، وأنا جدُّ آسفة للطريقة التي ساءت بها الامور بيننا. -حسنٌ

I'm so glad you were able to get away.
أنا جدُّ مسرورٍ، أنّكِ تمكّنتِ من الهروب.

I... You know, I've been so busy lately.
أو تعلم، لقد كنتُ جدُّ مشغولٍ في الآونة الأخيرة.

And I'm so glad you decided to tell me in person.
و أنا جدُّ فرحٍ لأنّكِ قرّرتِ إخباري ذلك بنفسك

But women who base their self-esteem on their looks are usually pretty insecure, so when you point out a flaw, it freaks them out and they would do anything to get you to like them.
لكن النساء اللاتي يَبنينَ شخصيتهنَ بناءً على مظهرهن فهن عادةً جدُّ غير آمناتٍ، بحيثُ إنْ أشرتَ إلى إحدى عيوبهن فإنَ ذلك يُرعبهُنَّ

God, I'm so angry I forgot to emphasize the word "wonder."
يا إلهي، أنا جدُّ غاضبٍ أنّي نسيتُ أن أشددَّ كلمة "عجب".

- push another amp of calcium. Because the loss is so unthinkable,
-ادفشي أمبولةَ كالسيوم أخرى إذ أنّ الخسارة جدُّ جسيمة

Coupons for hugs, which are usually free, but this makes it official, which is so great.
لكن الآن الأمر رسميّ و هذا جدُّ رائع.

I'm so sorry this had to happen to you.
إنني جدُّ حزينة لأن هذا وجب أن يحدث لكِ

I am so excited to move in with you!
أنا جدُّ متشوّقة للإنتقال للعيش معك.

By the way, your staff is so attentive.
بالمناسبة، أغراضك جدُّ متيقظّة.

I'm... so, so sorry.
أنني جدُّ جدُّ آسفة

I do it all the time with Kyle, you know,'cause of how he finds me so intellectually intimidating.
،)أنا أفعل هذا طوال الوقت مع (كايل تعلمون، لأنه يجدني دائماً جدُّ مخيفة فكرياً

I'm so sorry I freaked out on you.
أنا جدُّ آسفة أنّي غضبتُ منك.

Oh, um, you know, I'm really slammed today.
أوَتعلمين، أنا جدُّ متعبة اليوم

Honey, I really am a very good psychiatrist, but I wouldn't need to be to know that nobody brings out the mad bomber in you like Larry.
حبيبتي، انا جدُّ طبيب نفسي، لكن لم أحتاج لكيّ أعلم بأن لا أحد يستطيع أن يخرج المفجّر المجنون الذي بداخلك مثل (لاري)

- Look, Josh, I'm really late.
-انظر يا (جوش)، أنا جدُّ مُتأخِّرة