"جزئي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• partial
• part
• partially
• part-time
• partly
• parts
• summary
• piecemeal
• part-timer
• my end
• side
• 's my

However, service credits shall not accrue during periods of special leave with partial pay or without pay of one full month or more.
غير أن مدد الإجازة الخاصة بأجر جزئي أو بدون أجر التي تبلغ شهرا كاملا أو أكثر لا تحسب في مدة الخدمة.

In this basic package, the costs of breast implants are reimbursed only to women who have undergone a full or partial mastectomy.
وفي مجموعة الخدمات هذه، تغطى تكاليف عمليات زرع الثدي فقط بالنسبة للنساء اللائي يخضعن لعملية استئصال كلي أو جزئي للثدي.

Exceptions, in whole or in part, can be made only pursuant to a compelling request to the Controller.
لا يمكن منح الاستثناءات بشكل كلي أو جزئي إلا عملاً بطلب ملحّ يُقدم إلى المراقب المالي.

I want to apologize for the 1,500 homes that have been totally or partially destroyed by the occupying Power.
وأود أن أعتذر لما لحق 500 1 منزل من دمار كلي أو جزئي على أيدي قوة احتلال.

Some workers used part-time work to reconcile their family duties and employment.
ويفضل بعض العمال العمل بدوام جزئي للتوفيق بين واجباتهم العائلية والعمل.

It represents partial but auspicious progress in the fight against this epidemic.
وهو يمثل إحراز تقدم جزئي ولكنه مبشر في مكافحة هذا الوباء.

However, service credits shall not accrue during periods of special leave with partial pay or without pay of one full month or more.
غير أن مدد الإجازة الخاصة بأجر جزئي أو بدون أجر التي تبلغ شهرا كاملا أو أكثر لا تحسب في مدة الخدمة؛

The seminar was made possible owing to partial financial support provided by the UNESCO office in San Jose.
وقد تسنى عقد هذه الحلقة الدراسية بفضل دعم مالي جزئي قدمه مكتب اليونسكو في سان خوزيه.

If partial agreement has been reached on the claim, the claimant may bring an action to get full compensation for the damage sustained.
وفي حال التوصل إلى اتفاق جزئي بشأن الشكوى، يمكن للمستدعي أن يقدم دعوى للحصول على تعويض كامل عن الضرر اللاحق به.

Full or partial exemption should therefore be possible in exceptional circumstances, such as war or natural disaster.
ولذلك ينبغي السماح بإعفاء جزئي أو بإعفاء كامل في ظروف معينة كالحرب أو الكوارث الطبيعية.

On the same date, partial payment had been made to 92,523 families.
وفي الفترة نفسها دفعت المنحة بمعدل جزئي لـ ٥٢٣ ٩٢ أسرة.

The rate for part time workers in rural areas: R3.66 per hour
المعدل للعاملين بدوام جزئي في المناطق الريفية: 3.66 راند في الساعة؛

The overall reduced requirements are offset in part by increased bank charges and miscellaneous claims and adjustments.
والانخفاض في الاحتياجات العامة تقابله بشكل جزئي زيادة في رسوم الخدمات المصرفية والمطالبات المختلفة والتسويات.

RAM functions and responsibilities are partially ensured by the Administrative Office in the Division of Management and Administration.
يتولى مكتب الشؤون الإدارية في شعبة الإدارة والشؤون الإدارية بشكل جزئي مهام ومسؤوليات إدارة السجلات والمحفوظات.

In Trincomalee district out of 11 D.S. divisions, 7 were enumerated completely and 2 were enumerated partially.
وفي مقاطعة ترينكومالي، أُجري الإحصاء التعدادي بشكل كامل في 7 أقسام وبشكل جزئي في قسمين.

Women are more attracted to part-time employment than men are.
والنساء أكثر من الرجال مشاركة في وظائف بدوام جزئي.

However, those measures have only partly offset the reductions.
لكن تلك التدابير واجهت التقليصات بشكل جزئي فقط.

The OSCE played a key role in maintaining the relationship between the two parts of Europe divided by the cold war.
وقامت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بدور رئيسي في الحفاظ على العلاقة بين جزئي أوروبا التي قسمتها الحرب الباردة.

In both solemn and summary procedure, an appeal may be brought against conviction, or sentence, or both.
ويمكن رفع استئناف عن حكم رسمي أو جزئي سواء أكان باﻹدانة أو بالعقوبة أو بكليهما.

Their efforts remain, for the most part, piecemeal, however.
بيد أن هذه الجهود تظل في معظمها ذات طابع جزئي.

A part-timer at the store made that all by herself.
\u200fموظفة بدوام جزئي في المتجر صنعت هذا بنفسها

Yo, listen, I held up my end of the deal, all right?
أنت، اسمع، لقد حافظت على جزئي من الصفقة، صحيح؟

So I just want to come clean and let you hear my side of the story first.
لذا أردت فقط تبرير بعض الأمور لأكون نظيفاً وأن أدعك تسمع جزئي من القصة أولاً

I know. That's my favorite thing about you, baby.
أعلم ، هذا هو جزئي المُفضل بشأنك يا عزيزتي