"جسرٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bridge

Now, I think I can tap into it using the same technology that allows the two Jaeger pilots to share a neural bridge.
أعتقد بإمكاني سبره باستخدام التقنيّة ذاتها التي تسمح لربّانَين مشاركة جسرٍ عصبيّ

Well, the woman we admitted has been living under a bridge.
المرأة التي وجدناها كانت تعيشُ تحتَ جسرٍ

Bearing in mind you can't jump off a bridge without breaking your back, was skydiving the perfect hobby to take up?
آخذاً بعين الإعتبار أنه لا يُمكنك القفز من فوق جسرٍ دون أن تكسر ظهرك، أكان القفز بالمظلة الهواية المثالية لتتبناها؟

Penny, my job as the man of the cloth is to create a bridge between the congregation and the couple built on honesty and mutual respect.
هي خلق جسرٍ بين الحشد و الزوجان مبنيّ على الصراحة و الاحترام المتبادلان.

Ended the war one bridge at a time.
أنهى الحرب ببناء جسرٍ تلو الآخر.

Well, I mean, you did run her off a bridge.
حسنٌ، لقد قتلتِها بإسقاطها عن جسرٍ

I'd do a bridge during rush hour. Okay.
سأفجرها تحت جسرٍ مكتظٍ في ساعة الذروة - حسناً -

And from our window... there was a view of this run-down old bridge.
...ومن نافذتنا كانت هناك إطلالة على جسرٍ قديمٍ مهترىء

Of course, you can always end it, jump off a bridge, throw yourself in front of a train, damn your eternal soul to hell, if you believe in that kind of bullshit.
بالطّبع بإمكانكَ أن تُنهي الأمر بالقفز من فوق جسرٍ أو بإلقاء نفسكَ أمام قطار، لتلقي بروحكَ اللّعينة إلى الجحيم إن كنتَ تؤمن بذلك الهراء.

You might rank bungee jumps off a bridge in New Zealand or bachelor parties in Vegas a few notches higher on the adventure ladder.
رُبما تُصنفونَ الآن القَفز بالحِبال المطاطية من فوقِ جسرٍ في (نيوزيلاندا) أو حفلَة عزوبيَة في (فيغاس) بِضعَة درجات أعلى على سُلَّم المُغامرة

I will take you to the bridge made of waters.
سآخذك إلى جسرٍ مبني من المياه

She was our bridge between us.
فقد كانت بمثابة جسرٍ بيننا

To form a bridge between the worlds so we could work together to heal them.
{\pos(190,210)}لإنقاذنا، لتشييد جسرٍ بين العالَمين لنتمكّن من العملِ معاًـ فنشفي كليهما.

You slept under a bridge with Christine?
لقد هجعت بأسفل جسرٍ برفقة (كريستين)؟