"جعلني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made me
• got me
• makes me
• had me
• make me
• making me
• let me
• put me
• why
• me to
• He made
• led me
• has me
• myself
• that I

It made me feel dumb just because my brain worked differently
لقد جعلني أشعرُ بالغباءِ بسبب أن عقلي كان بتفكيرٍ مختلف

Touching you, felt better and knowing you made me realize that without you, I, I am incomplete.
لمسك جعلني أشعر بشكل أفضل و التعرف عليك جعلني أدرك بأنه بدونك انا غير مكتمل

Instead we'll watch a movie that made me fall in love with showing movies I've watched to other people.
عوضا عن ذلك سنشاهد الفيلم الذي جعلني أقع في حبّ عرض الأفلام التي شاهدتها على أناس آخرين

My pop's got me running towards his love one minute, and running from the hate the next, so...
أبي جعلني أتوجه نحو حبه في دقيقة .و جعلني أهرب من كراهيته في الدقيقة التي بعدها

Well, all this has made me realize something quite fundamental.
حسناً كل ذلك جعلني أدرك أمراً في غاية الجوهرية

But then he made me plant the gun on Viper.
لكن بعد ذلك جعلني أضع السلاح في حقيبة الأفعى

Starting those guitar lessons made me realize how much I miss it.
ابتداء من تلك الدروس الغيتار جعل جعلني أدرك كم أنا تفوت.

Yeah, Felix made me realize she's a much better match for me.
نعم، جعلت فيليكس جعلني أدرك انها مباراة أفضل بكثير بالنسبة لي.

Just made me look like a creep who had this ever-present stench of death in his nostrils.
فقط جعلني أبدو وكأني معتوه الذي لديه هذه الرائحة الكريهة من الموت دائما في أنفه

Tony's dad made me promise to have dinner with him before he told me anything about Tony's apartment history.
والد توني جعلني اوعده بتناول العشاء معه قبل ان يقول لي أي شيء عن تاريخ شقة توني

I never liked you because you never made me feel welcome.
أنا لا أحب لك لأنك لم جعلني أشعر موضع ترحيب.

You were freaking out, it made me really anxious.
لقد كنت تشعرين بالذعر و هذا جعلني متوترة

made me memorize every damn city, town, lake, forest, and mountain.
جعلني حفظ كل مدينة لعنة، بلدة، بحيرة، الغابات، و الجبل.

I never liked you because you never made me feel welcome.
أنا لا أحب لك لأنك لا جعلني أشعر موضع ترحيب.

Well, at first, it made me feel insecure and worried.
حسناً ، أولاً جعلني المكان أشعر بعدم الأمان والقلق

He put that fucking truck in my hands, made me do His will and kill those people
وضع تلك الشاحنة اللعينة في يدّي حتى احمل إرادته جعلني أقتل ذلك الرجل وأولئك البنات

This tutoring thing has got me totally stretched out.
انه هذا الدرس الخصوصي قد جعلني فعلا مرهقة

His love makes me stronger than the evil that consumes you.
حبه هو ما جعلني أقوى من الشر الذي يتغذى عليك

He had me shout 72 degrees into that thing over and over and it never kicked in, did it, Doc?
جعلني أصرخ 72 درجة إلى ذلك الشيء مرارا وتكرارا و لم يفلح ذلك أبدا ،أليس كذلك أيها الطبيب؟

make me happy, Killjoys, because good luck to you getting out of Old Town if you don't.
جعلني سعيدا، كيلينغويس، لأن حظا سعيدا لك الخروج من البلدة القديمة إذا لم تقم بذلك.

-You`re nervous. making me nervous. -l`m not nervous, l`m tense.
توتروك هذا جعلني متوترا انا لست بمتوتر بل مشدود

He let me have my book party here this afternoon.
وهو جعلني أقيم حفلة كتابي هنا بعد ظهر اليوم

When I think of the hate that put me in there and locked the door... and set fire to it...
لكن حلت لك المغفرة والخلاص ايضا عندما افكر في الحقد الذي جعلني اكون هنا وأغلقَ الباب واشعل النار

I thought my intentions had been understood; that is why I explained the procedure from the beginning.
لقد ظننت أن نواياي قــد فُهمــت. وهــذا هــو السبب الذي جعلني أشرح اﻹجراءات منذ البداية.

Pretty sure it's some kind of sensing device with a high-pitched frequency that brought me to my damn knees.
متأكد من هذا هو نوع من اجهزة الاستشعار مع تردد عالي النبرة الذي جعلني انزل على ركبتي

That led me to understand that I should notify web security companies ASAP
جعلني هذا أستدرك أنه عليّ إخطار شركات أمن الإنترنت بأسرع ما يمكن

Mr. Rumsen has me trafficking the Belle Jolie pouch.
جعلني السيد رومسن أعمل على جبعة بيلي جولي

Looking back on the year made me feel pretty proud of myself.
بالعودة إلى ما تم عمله خلال هذه السنة جعلني أفخر بنفسي

There's a reason that I played So bad tonight at first.
هناك سبب جعلني العب بشكل سيء بالبداية في هذه الليلة