"جميع أعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all members of
• all the members of
• entire membership of
• all permanent
• full membership of
• all of the members
• every member of your

Women must be included in all decision-making processes that affect the well-being of all members of society.
ولابدّ من إشراك المرأة في جميع عمليات اتخاذ القرار المؤثر على رفاه جميع أعضاء المجتمع.

To date, all members of the Committee have a 100 per cent attendance rate at its sessions.
وإلى حد الآن بلغت نسبة حضور جميع أعضاء اللجنة 100 في المائة في جميع الدورات.

all members of the Security Council were agreed on that principle.
وأضاف أن جميع أعضاء مجلس الأمن متفقون على هذا المبدأ.

all members of the international community must do what we can to help in these extraordinary and unprecedented circumstances.
ويجب على جميع أعضاء المجتمع الدولي بذل ما في وسعنا للمساعدة في هذه الظروف الاستثنائية وغير المسبوقة.

all the members of a bicameral Parliament elect the President.
ويُنتخب الرئيس من قِبل جميع أعضاء البرلمان ذي المجلسين.

all members of the treaty bodies could be proud of the Committee's remarkable achievements in recent decades.
وقال إنه بإمكان جميع أعضاء هيئات المعاهدات أن يفخروا بالإنجازات الرائعة التي حققتها اللجنة في العقود الأخيرة.

Coordinated action involving all members of the international community will be increasingly necessary in order to eradicate these scourges.
وسوف تتزايد بإطراد الحاجة إلى عمل منسق من جميع أعضاء المجتمع الدولي، في سبيل استئصال تلك النوائب.

International criminal adjudication entails responsibilities for all members of the international community.
فالقضــاء الجنائـــي الدولي يلقي بالمسؤولية على عاتق جميع أعضاء المجتمع الدولي.

all members of the Council were entitled to take part in votes on dissolving the organization or amending the agreement.
هذا إلى أن من حق جميع أعضاء المجلس أن يشاركوا في التصويت على حل المنظمة أو تعديل الإتفاق.

The Panel is open to all members of UNEP and WMO.
وباب العضوية في الفريق مفتوح أمام جميع أعضاء هاتين المنظمتين.

This increases the costs of all members of the defence team.
وهذا يؤدي إلى زيادة في تكاليف جميع أعضاء فريق الدفاع.

It fosters equal opportunities, a sense of belonging, autonomy, dignity and self-esteem for all members of the school community.
وهي تكفل المساواة في الفرص، وخلق الشعور بالانتماء، والاستقلالية والكرامة واحترام النفس لدى جميع أعضاء المجتمع المدرسي.

First, organizations and their programmes have to be inclusive and representative of all members of the community.
الأولى، يتعين على المنظمات وبرامجها أن تكون اشتمالية وأن تكفل تمثيل جميع أعضاء المجتمع المحلي.

Full amenity for all members of the resistance, without exception.
أطالب بالعفو الكامل عن جميع أعضاء المُقاومة دون إستثناء.

We shall galvanize our continuing efforts to embrace all members of the broad African diaspora.
وسنعمل على حشد جهودنا المتواصلة للتواصل مع جميع أعضاء الشتات الأفريقي الواسع والترحيب بهم.

In that regard, we wish to expressly recognize the efforts made by all members of the Assembly to reach this important agreement.
في ذلك الصدد، نود أن نعترف صراحة بالجهود التي بذلها جميع أعضاء الجمعية للتوصل إلى هذا الاتفاق الهام.

To date, all members of the Committee have a 100 per cent attendance rate at its sessions.
وإلى حد الآن، بلغت نسبة حضور جميع أعضاء اللجنة في دوراتها 100 في المائة.

all the members of the bicameral Parliament elect the President.
وينتخب الرئيس من قِبل جميع أعضاء البرلمان ذي المجلسين.

But before such a law can be passed it must be supported by no less than two thirds of all the members of each House of Parliament.
على أنه لا يمكن اعتماد قانون من هذا القبيل إلا إذا أيده ما لا يقل عن ثلثي جميع أعضاء كل مجلس من مجالس البرلمان.

That is precisely why the President has raised this question before the entire membership of the Conference.
وذلك هو بالتحديد السبب الذي من أجله طرح الرئيس هذه المسألة أمام جميع أعضاء المؤتمر.

However, if it is not abolished, it should be extended to all permanent members of the Council.
أما إذا لم يتم ذلك، فالأحرى أن يشمل جميع أعضاء المجلس الدائمين.

The Security Council acts on behalf of the full membership of the United Nations.
إن مجلس اﻷمن يعمل بالنيابة عن جميع أعضاء اﻷمم المتحدة.

all of the members of the Committee attended each of the four sessions during the reporting period.
وقد حضر جميع أعضاء اللجنة كل دورة من الدورات الأربع المعقودة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

You're gonna need every member of your team to handle him.
سوف تحتاج إلى جميع أعضاء فريقك للتعامل معه