"جميع المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all information
• all the information
• all of the information
• any information
• full information
• all the written information
• all written information
• all relevant information
• fully informed
• all available information
• every information
• the data
• all the intel
• information on
• information we

Cooperation of external parties with preliminary reviews and sharing of all information.
تتعاون الأطراف الخارجية في إجراء الاستعراضات الأولية وفي تبادل جميع المعلومات

The Cook Islands reported that all information referred to in paragraph 87 of the resolution had been conveyed to FAO.
وأفادت جزر كوك بأنها أحالت جميع المعلومات المشار إليها في الفقرة 87 من القرار إلى منظمة الأغذية والزراعة.

Cooperation of external parties with preliminary reviews and sharing of all information
تعاون الأطراف الخارجية في إجراء الاستعراضات الأولية وفي تبادل جميع المعلومات

However, all the information the Mechanism has received relates to their activities in the last two years.
بيد أن جميع المعلومات التي حصلت عليها الآلية تتعلق بأنشطة هذه الشركات خلال السنتين الماضيتين.

(i) Whether all the information required in the formats is still relevant in light of developments such as the new World Health Regulations.
`1` ما إذا كانت جميع المعلومات المطلوبة في الاستمارات لا تزال ذات صلة على ضوء تطورات مثل لوائح الصحة العالمية الجديدة؛

One of the major benefits of the new system is that all information contained in the system is globally accessible.
من أهم مزايا النظام الجديد أنَّ جميع المعلومات المدرجة في هذا النظام يمكن الوصول إليها على نطاق عالمي.

In this regard, the Commission may once again wish to reiterate its frequently stated appeal to Governments to supply all information requested.
ولعل اللجنة ترغب من جديد في هذا الصدد أن تكرر نداءها الذي وجهته مراراً إلى الحكومات لتوفير جميع المعلومات المطلوبة.

:: Monitor and analyse all information and intelligence on international terrorist acts;
:: متابعة وفحص جميع المعلومات الاستخبارية والمعلومات المتعلقة بأعمال الإرهاب الدولي.

Naturally, the Prosecutor General would like to have access to all information obtained from sensitive sources relevant to the ongoing investigation.
وبطبيعة الحال، يرغب المدعي العام في الحصول على جميع المعلومات التي تُجمع من مصادر حساسة لها صلة بالتحقيقات الجارية.

Thus, there is a need to verify all information before it is judged fit for inclusion in official reports.
لذلك فإن الحاجة تدعو إلى التحقق من جميع المعلومات قبل الحكم على صلاحية إدراجها في التقارير الرسمية.

A request was made that in future reports all information be disaggregated to include gender and age distribution.
وقدم طلب بتفصيل جميع المعلومات الواردة في التقارير في المستقبل كي تشمل التوزيع حسب الجنس والعمر.

all information about this Nazarene is of value to me.
جميع المعلومات عن هذه الناصري ذات قيمة بالنسبة لي.

As I say, all information will be treated with absolute confidence.
كما أقول، سيتم التعامل مع جميع المعلومات مع الثقة المطلقة.

I want any and all information about the suspect.
حسناً، أريد جميع المعلومات الت تتعلق بالمشتبه به.

Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى ومحاميه والدولة الطرف،

Having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى والدولة الطرف،

Having taken into account all information made available to it by the complainants, their counsel and the State party,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها أصحاب البلاغ ومحاميهم والدولة الطرف،

The Regulation contains all the information concerning the procedure to be followed in order to benefit from this exemption.
وتتضمن اللائحة جميع المعلومات المتعلقة بالإجراء الواجب اتباعه من أجل الاستفادة من هذا الإعفاء.

On 26 February 2009, the Minister of Fisheries and Agriculture responded to all the information provided to date.
في 26 شباط/فبراير 2009، رد وزير مصائد الأسماك والزراعة على جميع المعلومات التي قدمت حتى الآن.

The Government repeated all of the information provided in its letter to the Working Group of 2002.
وأعادت الحكومة تقديم جميع المعلومات التي قدمتها في رسالتها إلى الفريق العامل في عام 2002.

Such mechanisms should have access to any information, including sensitive information.
وينبغي أن يتاح لتلك الآليات الاطلاع على جميع المعلومات بما فيها المعلومات الحساسة.

Promote transparency measures with full information on beneficiary entitlements in order to empower women and to prevent violence.
تعزيز تدابير الشفافية مع جميع المعلومات عن استحقاقات المستفيدين، بهدف تمكين المرأة من تجنب العنف.

Having taken into account all the written information made available to it by the author of the communication and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات المقدمة إليها كتابةً من صاحبة البلاغ ومن الدولة الطرف،

Having taken into consideration all written information made available to it on behalf of L.K. and by the State party,
وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات المكتوبة التي أتيحت لها نيابة عن ل. ك. والتي أتاحتها الدولة الطرف،

Such adverse party shall transmit all relevant information concerning such persons in order to facilitate such searches.
ويجب على هذا الخصم أن يبلغ جميع المعلومات المجدية عن هؤلاء الأشخاص لتسهيل هذا البحث.

Electors should be fully informed of these guarantees.
وينبغي اطلاع الناخبين على جميع المعلومات المتعلقة بهذه الضمانات.

In a more substantive way, however, until now all available information has contained serious distortions in qualitative and quantitative terms.
ولكن من وجهة أكثر موضوعية، فإن جميع المعلومات المتوفرة حتى اﻵن تتضمن ضروبا من التشويه الخطير نوعا وكما.

Give us every information you have on Kira.
أعطنا جميع المعلومات التي تعرفها عن كيرا

This system manages all of the information required for any specific shipment and transfers the data electronically.
ويدير هذا النظام جميع المعلومات اللازمة ﻷية شحنة محددة وهو ينقل البيانات إلكترونيا.

This is all the intel we have.
إنها تحتوي على جميع المعلومات التي نملكها.

For this endeavour, the Team prepared individual folders including all available information on each of the 488 names.
ولهذا الغرض، أعد الفريق ملفات فردية تتضمن جميع المعلومات المتاحة عن كل اسم من الأسماء الـ 488.

We got what information we could.
لقد حصلنا على جميع المعلومات التي يمكننا.