"جيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• generation
• Jill
• Gil
• Gill
• Gail
• Gale
• generations
• Gilles
• breed
• Jal
• intergenerational
• gel
• next
• inter-generational
• new-generation

Indigenous knowledge involves a living body of knowledge that is sustained, developed, and passed on from generation to generation.
وتشمل معارف الشعوب الأصلية كما حيا من المعارف يتم الحفاظ عليه وتطويره ونقله من جيل إلى جيل.

They represent the biggest generation of young people ever.
وهم يمثلون أكبر جيل من الشباب على الإطلاق.

These Games are not just about 27 days of sport, but also about a privileged opportunity to inspire a generation.
وليست هذه الألعاب مجرد 27 يوما من المباريات الرياضية فحسب، بل إنها أيضا فرصة ممتازة لإلهام جيل بأكمله.

I have to go buy Jill a box of condoms.
يجب أن أذهب شراء علبة من الواقيات الذكرية جيل.

Then ready yourself, Peter Pan, for I am Red-Handed Jill.
اذن جهز نفسك، بيتر بان، لأجلي ريد هاندد جيل

Republic of Korea Mr. Soo Gil PARK Ms. Chin Sung CHUNG
جمهورية كوريا السيد سو جيل بارك السيدة تشين سونغ توشنغ

What began as a financial crisis has become a broader, global, economic crisis of a depth and severity not witnessed in a generation.
وإن ما بدأ كأزمة مالية بات أزمة اقتصادية عالمية أوسع نطاقاً لم يعرف لها مثيل في عمقها وجسامتها طيلة جيل كامل.

More than 90 per cent of young people commended the President's policy of developing spirituality and morality among the younger generation.
فقد أثنى أكثر من 90 في المائة من الشباب على سياسة الرئيس المتعلقة بتطوير الحياة الروحية والأخلاق فيما بين جيل الشباب.

Transition to responsible adulthood may be postponed and reliance on the older generation, especially in terms of housing provision and income-support, increases.
وقد يرجأ الانتقال إلى تحمل المسؤولية ويزيد الاعتماد على جيل كبار السن، ولا سيما فيما يتعلق بتوفير السكن ودعم الدخل.

The UNICEF Executive Director emphasized during a high-profile satellite session with partners that securing a generation of children free of AIDS is possible.
وقد أكد المدير التنفيذي لليونيسيف أثناء جلسة ساتلية بارزة مع الشركاء أن من الممكن ضمان جيل من الأطفال خال من الإيدز.

The organization represents the interests of the older generation and provides a competent forum for initiatives by and for senior citizens.
تمثل المنظمة مصالح جيل كبار السن وتشكل منتدى مختصا بالمبادرات التي يقوم بها كبار السن والمبادرات التي توجه لصالحهم.

World Investment Report 2012: Towards a new generation of investment policies
تقرير الاستثمار العالمي، 2012: نحو جيل جديد من سياسات الاستثمار

Creating links between knowledge generation and development was therefore one of the greatest challenges facing the developing countries.
ولذا فإن إقامة الصلات بين جيل المعرفة والتنمية هي إحدى أكبر التحديات التي تواجه البلدان النامية.

If Jill wanted to speak to you she would have returned one of your 28 phone calls.
اذا كانت جيل تريد التحدث لك لكانت قامت بلرد على واحدة من مكالماتك الثمانية والعشرون

Your flash in Jill's room referenced an agent called Leader.
ومضتك فى غرفة جيل كانت عن عميل يدعى القائد

Jill. My name is Jill. Do you plan on keeping that haircut the rest of the time?
جيل , إسمي جيل , وهل تخطط أن تحتفظ بتسريحة الشعر هذه طوال الوقت ؟

She's just finishing up the strategy session with Gil.
لقد انتهت بالتو من جلسة الاستراتيجات مع جيل

Naval Intelligence Officer Commander Gil Lively informed his CO of the flight at 0600 this morning, but that's all we know.
ضابط المخابرات البحرية القائد جيل لايقلي تم اعلامه بالرحلة الساعة 0600 صباح اليوم، ولكن هذا هو كل ما نعرفه.

It seems that Mr. Gill was not only Vivian's source.
ويبدو أن السيد جيل لم يكن المصدر فقط لفيفيان

And his parents, Danny and Gail, they came to my graduation from academy.
ووالديه، داني و جيل حضرا حفل تخرجي من الأكاديمية

- Well, I thought you were going rogue, Gale.
لكنني اعتقدت انكِ ستعملين لوحدكِ يا جيل ؟

Under the Venezuelan Constitution, each generation had a right and a duty to protect and maintain the environment for future generations.
وينص دستور فنزويلا على أن لكل جيل حقاًّ وأن عليه واجباً في أن يحمي البيئة ويحافظ عليها للأجيال القادمة.

Mr. Gilles Breton, Deputy Director, Office for Democratic Institutions and Human Rights, OSCE
السيد جيل بريتون، نائب مدير مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق اﻹنسان، منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا

On the one hand, he works for ContraCrime... the new breed of cop.
منجهه,هويعمل لدىمركزالجرائم.. جيل جديد من الشرطة

Yo, Jal. We got some serious bars goin'down.
انت، جيل لدينا بعض مقتطفات جديه نعمل عليها

The long-term costs of female illiteracy have an intergenerational impact on families and communities, and are difficult to reverse.
ولأمية المرأة تكلفة طويلة الأجل يجري توارث تأثيراتها على الأسر والمجتمعات من جيل إلى جيل ويصعب محوها.

Turbo-T is a prescription gel for men with low testosterone.
تربو تي هو وصفة جيل للرجال الذين لديهم نقص بهرمون التيسترون

They held the key to breaking the cycle of poverty running from one generation to the next.
ذلك أن الشباب يمسك بالمفتاح الذي يمكن أن يكسر حلقة الفقر من جيل إلى آخر.

These factors are the key to breaking the inter-generational transmission of inequality and exclusion.
وهذه العوامل هي المفتاح للخروج من دائرة انتقال اللامساواة والاستبعاد من جيل إلى جيل.

(b) Basic space platforms: work is being completed on the design of a new-generation basic space platform (Mikrosputnik project).
(ب) المنصات الفضائية الأساسية: يجري إكمال العمل على تصميم منصة فضائية أساسية من جيل جديد (مشروع ميكروسبوتنيك).