"حائط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wall
• walls
• wallpaper
• through

The cell contained a toilet, fenced only by a 1-m high wall.
وكان في الزنزانة مرحاض يحدّه حائط لا يتعدى علوه متراً واحداً.

A religious man was beaten by Arabs from the Old City on his way to the Western wall.
وتعرض رجل دين للضرب من أشخاص عرب في المدينة القديمة وهو في طريقه الى حائط المبكى.

Questioned about a PRD sign on the wall of his house.
استُجوب عن شارة لحزب الثورة الديمقراطية كانت علــى حائط بيته.

When the Berlin wall collapsed, hopes revived for a new age of cooperation and peace, free from ideological confrontations.
عندما انهار حائط برلين انبعثت آمال في حلول عصر جديد من التعاون والسلم خاليا من المواجهات الأيديولوجية.

This is my accent wall, and you don't get to paint it just'cause you have an accent.
هذا هو حائط اللهجة الخاص بي. و ليس لكِ الحق بطلائه. فقط لمجرد أن لديك لهجة.

Do you remember you drew something on the wall in my house?
هَلْ تتذكرين أنّكِ قمت برسم شيئاً ما على حائط منزلي ؟

Like a wall, they all stood up, and walked out.
كانوا وكأنهم حائط فقد وقف جميعهم ومن ثم ذهبوا

Put up this poster on every wall in Shamim Street
ضع هذه الرسمة على كُل حائط في شارع شامين

That's why your picture is up on their wall of shame.
لهذا السبب صورتك موجودة على.. حائط العار 196 00: 11:

Sailing far over the castle wall, the shot lands amid the enemy ranks killing dozens of samurai!
القذيفة تنطلق بعيداً صوب حائط القلعة؟ .. القذيفة تهبط وسط صفوف العدو وتقتل عشرات الساموراي‏

So they all focused on sites that unearthed the same symbols as those on the cave wall.
اذاً هم جميعا ركّزوا على المواقع التي كشفت عنها نفس الرموز كتلك على حائط الكهف.

She has a wall full of blue ribbons back home in Winchester.
لديها حائط مليء بالأوسمة الخاصة بمسابقات الأحصنة في منزلنا بـ وينتشستر

Tried to convince him to take the one he was issued. It's like talking to a wall.
لقد حاولت اقناعه أن يأخذ واحدة لكنه كان منغلقا, كما لو أنني أتحدث إلى حائط

For once, I'd like to throw a party that doesn't end with you in prison behind a wall of empty beer cans.
لمره واحده ، أنا أود أن أقيـم حفلة ذلك لا ينتهي بك في السجن خلف حائط من علب البيرة الفارغة

This all happened in a car accident with an invisible wall?
أحدث كل هذا بحادث سيارة مع حائط غير مرئي ؟

But my picture's not up on the member-o-belia wall yet.
لكن صورتي ليست بالأعلى على حائط العضو أوبيليا بعد

Your head stuffed and hung on the living room wall.
إن رأسك محشواً و معلقاً على حائط غرفة المعيشة

My name's an obscenity on every precinct shithouse wall in the city.
أنا عديم الشهرة في كل دائرة لعينة و حائط في المدينةِ.

Raving like a lunatic about some imaginary brick wall?
الهائج مثل المجنون حول بعض حائط الطابوق الخيالي؟

He goes behind a wall, a place we can't go to.
إنه يختبيء وراء حائط في مكان لا يمكننا الوصول إليه

How many batteries have been repaired on the fort walls?
كم عدد المدافع التي تم إصلاحها على حائط الحصن؟

I'm getting new wallpaper... and I just have to have your opinion.
أنا اتلقى ورق حائط جديدة، و يجب على أن أخذ رأيك.

I just can't get through a wall of some kind in my head... or... or my soul.
اشعر اْن هناك حائط ما فى رأسى واْننى لا استطيع ان اعبره أو الى روحى