"حائل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hail
• barrier
• impediment
• hindrance

It's got kind of an "all Hail our glorious leader"
انها حصلت على نوع من "كل حائل زعيمنا المجيد"

Hail of gunfire, screech of tires.
في حائل من الطلقات النارية أو في صراخ عجلات

All right, ten Hail Marys and light a candle.
كل الحق، عشرة حائل ماري وعلى ضوء شمعة.

Now, it was a Hail Mary from our own one-yard line, but it was all we had.
الآن، كان مريم حائل من منطقتنا ساحة واحدة ساحة، ولكن كان كل ما لدينا.

I got nine Our Fathers, 10 Hail Marys and six Acts of Contrition.
فزت تسعة أبانا، عشرة حائل ماري وستة أعمال الندم.

Hail in the southern desert of Las...
حائل في الصحراء الجنوبية من ولاية لاس

Ten Lord's Prayers and ten Hail Marys.
صلاة الرب عشرة وعشرة حائل ماريز.

Hail there I would get life.
هناك حائل أود الحصول على الحياة.

Hail to the conqueror.
حائل إلى الفاتح.

Hail rained down on me
أمطرت حائل على لي

Hail Bajrang Bali.
حائل باجرانغ بالي.

At least the Hail stopped.
ما لا يقل عن توقف حائل.

- Ten Lord's Prayers and ten Hail Marys.
- صلوات الرب وعشرة عشرة حائل ماريز.

- Five Lord's Prayers and five Hail Marys.
- خمس صلوات الرب وخمسة ماريز حائل.

- Twenty Lord's Prayers and 25 Hail Marys.
- صلوات الرب والعشرون 25 حائل ماريز.

All Hail Lord Ganesha!
كل حائل الرب غانيشا!

All Hail synergy!
كل حائل التآزر!

But Trofsky's cut us off from the Stargate using an energy barrier.
لكن تروفيسكى منعنا من الوصول الى البوابه بأستخدام حائل من الطاقه

They may not be removed from office except in case of a legal impediment established by a final judgement.
ولا يجوز فصلهم من مناصبهم إلا في حالة وجود حائل قانوني يقرره حكم نهائي.

And quite rightly so, for when people are driven to desperation by want and misery, they will brook no hindrance to the satisfaction of their basic human needs.
وهذا أمر في محله تماما ﻷن الناس إذا دفعهم اليأس نتيجة لما يعانونه من عوز وبؤس لم يعودوا قادرين على احتمال أي حائل بينهم وبين تلبية احتياجاتهم اﻹنسانية اﻷساسية.