"حارق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• incendiary
• burning
• burns
• burner
• searing
• scalding
• blazing

An incendiary device was put through his letter box.
بواسطة جهاز حارق تم وضعه على صندوق البريد

The Committee is, however, satisfied on the available evidence that white phosphorous was used as an incendiary weapon in densely populated areas.
ولكن اللجنة مقتنعة بالأدلة المتوفرة عن استخدام الفوسفور الأبيض كسلاح حارق في المناطق المكتظة بالسكان.

Last thing on my wish list is a burning sensation when I pee.
آخر شيء بقائمة أمنياتي هو إحساس حارق عندما أبول

I-I-I don't feel anything. I-I feel a burning mutual respect.
لا أشعر بأي شيء أشعر بإحترام حارق متبادل

Bloody thing... it burns.
شيء لعين.. أنه حارق

Nothing in it but a burner phone and some cash.
لم نجد أي شيء عدى حارق الهاتف وبعض النقود

It's for amputees with searing pain in their phantom limbs.
إنه للمبتورين الذي يعانون من ألم حارق في أطرافهم الوهمية.

You'll never fear a scalding explosion with our patent release valve and the variometric pressure gauge.
لن تخشى قطّ من انفجار حارق من صمام الغاز المُسجل كبراءة اختراع قانونياً ومقياس الضغط المتغير

There, with long bloody hair, a blazing star threatens the world with famine, plague and war.
هنا مع الشعر الطويل الدامي نجم حارق يهدد العالم بمجاعة وطاعون وحرب

The Committee is, however, of the opinion that white phosphorous was used as an incendiary weapon and not for a proper military purpose.
لكن اللجنة تعتقد أنه استخدم كسلاح حارق وليس للغرض العسكري المناسب له.

However, in the course of the investigation by the Georgian Ministry of Internal Affairs, one of the rockets was extracted and identified as a rare and obsolete incendiary rocket manufactured in 1984.
بيد أنه في خلال التحقيق الذي أجرته وزارة داخلية جورجيا، أمكن استخلاص أحد الصواريخ وتحديد نوعه على أنه صاروخ حارق من طراز نادر بطل استخدامه صنع في عام 1984.

This Convention shall not apply to the delivery, placement, discharge or detonation of an explosive device, incendiary device or lethal device by the military forces of a State in connection with their official duties.
لا تسري هذه الاتفاقية على قيام القوات العسكرية لدولة ما، في إطار أدائها لمهامها الرسمية، بتسليم أو وضع أو إطلاق أو تفجير قنبلة أو جهاز متفجر أو حارق أو مميت.

Well, now that you mention it, I have experienced a... you know, like a burning sensation between my toes.
حسنا بما انك ذكرت ذلك لقد مر بي تعرف كاحساس حارق بين اصابعي

You have a poor wretch, toiling in the fields, burning in summer, shivering in winter.
لدينا قوم بائسين وحقول عامرة وصيفِ حارق

But most victims describe it as a burning sensation.
لكن معظم الضحايا يصفونه بإحساس حارق.

It burns and it stinks.
إنه حارق ورائحته سيئة -نعم،نعم

Powder burns extending to mid-torso. Becca.
مسحوقٌ حارق مُمتدٌ إلى جذع التماثل...

- Lara! - It burns
لارا - إنه حارق -

Yeah, the call came from a burner phone, so no luck there.
اجل ،، الإتصال أتى من هاتفٍ حارق لذا ليسَ هناكَ حظٌ في تتبعهِ

- No, it's not that...it's just we tell the kids the legend of the barn burner, we think its kind of nice to finish it with you being dead.
كلا ليس هذا ، الأمر اننا نروي للأولاد اسطورة حارق الحظيرة نظنها جميلة اذا انهيناها بموتك

Thirsting in every breath, searing passion in their hearts...
"ظمأنين في كل نفس يأخذانه" "من حب حارق في قلبيهما

You're all goin'to the painful, stinkin', scalding', everlasting'tortures of a fiery hell, created by God for sinners, unless...
تذهبون الى الألم لاذع, حارق التعذيب الأبدي من الجحيم الملتهب ...خلقها الله للمخطئين، ما لم

True skill is not a blazing flame.
المهارة الحقيقية ليست لهيب حارق