"حاسوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• computer
• laptop
• computers
• server
• PC
• software
• One
• computing
• desktop
• servers
• mainframe
• computerized
• microcomputer

Without a search warrant, his house was searched late in the night and the familiar computer confiscated.
وبدون أمر تفتيش أيضاً، جرى تفتيش بيته في ساعة متأخرة من الليل ومصادرة حاسوب العائلة.

Second, in some instances claims were inadvertently downloaded more than once into the secretariat's computer system.
وثانيا، تم في بعض الحالات تحميل مطالبات سهوا أكثر من مرة واحدة في نظام حاسوب اﻷمانة.

At the close of the seminar, UNOGBIS donated computer systems to each of the 17 political parties that attended.
وفي ختام الحلقة الدراسية، منح المكتب لكل من الأحزاب السياسية الـ 17 التي حضرت الحلقة جهاز حاسوب.

A laptop from this particular person is hardly a benign treasure.
حاسوب نقال من ذلك الشخص تحديدا يصعب اعتباره كنزا حميدا

The programme was successfully piloted in Uganda where more than 4,000 computers have been refurbished and sold locally.
وقد جرِّب البرنامج بنجاح في أوغندا حيث جُدّد ما يزيد على 000 4 حاسوب وبيعت محليا.

The specific effects of a new computer system on accurate financial reporting should be considered rather urgently.
ويجب النظر على نحو عاجل في الآثار المحددة لنظام حاسوب جديد على الإبلاغ المالي الدقيق.

It's surprisingly easy to hack into a car's computer.
أنه من السهل بشكل مفاجئ أختراق حاسوب سياره

They went on the dude's computer, tracked'em all down through emails,
لقد ذهبوا إلى حاسوب الرجل و تعقبوهم جميعاً عن طريق الإيميلات

Freeman: IF EVERYTHING IN OUR UNIVERSE IS MADE FROM computer CODE,
إن كان كُل شيءٍ في كوننا مصنوع من شفرة حاسوب

Access the phone company's computer for all recent payphone calls
ادخل على حاسوب شركه الهاتف و تتبع المكالمات الاخيره

Khasinau's computer complex in Arkhangelsk is a mile underground.
حاسوب كازانو المعقد فى آرخنستان تحت الأرض بميل

Either way, second floor desperately needs a new computer.
بأي حال الطابق الثاني بحاجة إلى حاسوب جديد

which is, um, a computer file with all the obituaries, and we--we find the dead person's life.
حسناً, إذا توفي شخص مهم نذهب إلى حاسوب الملفات ونجد ملف ذلك الشخص وسيرة حياته

Six computer experts have been busy tracing him all night, sir
خبراء حاسوب ستّة كانوا إقتفاء مشغولون طوال اللّيل، يا سيدي

Ten days ago, the Valta computer was stolen in broad daylight as it was being transferred to NSA headquarters.
قبل عشر أيام، حاسوب فالتا سرق في وضح النّهار كما هو حوّل إلى مقر إن إس أي.

Allowing you access to Dr. Brown's computer systems also gives you entry into the new encryption program.
السماح لك بالدخول إلى أنظمة حاسوب الدّكتور براون يعطيك أيضا دخول إلى برنامج التشفير الجديد

You should see yourself when you're filtering through a perp's computer.
عليك أن ترى نفسك عندما تبحث في حاسوب أحد الجناة.

Sometimes I download pirated music onto my work computer.
نعم أحيانا أحمّل موسيقى مقرصنة على حاسوب العمل

When NYPD forwarded me the hard drive, they told me they believed there's a laptop that's missing.
عندما قامت شرطة نيويورك بتسليمي هذا القرص الصلب أخبروني بإنهم يعتقدون أن هُناك حاسوب مفقود

(iv) Provision of technical and operational support for 5,500 personal computers connected to the United Nations Headquarters network;
`4 ' تقديم الدعم التقني والتشغيلي لـ 500 5 حاسوب شخصي متصل بشبكة مقر الأمم المتحدة؛

The server at the Greenpeace office was confiscated by the authorities.
وصادرت السلطات حاسوب خدمة الشبكة في مكتب ' غرين بيس`.

I could row crew or invent a 25 dollar PC.
بإمكاني ممارسة التجذيف أو اختراع حاسوب بـ 25 دولار

The United Nations is developing its own software as an integral part of the Integrated Management Information System.
وتقوم اﻷمم المتحدة باستحداث برامج حاسوب خاصة بها كجزء لا يتجزأ من نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

Or have access to One at the school library.
أو رجل يستطيع الولوج على حاسوب بمكتبة المدرسة

Repairs are effected to hardware by subcontractors. LAN size: computing units 6,001; servers 117; routers 191; switches 80
حجم الشبكة المحلية: 001 6 وحدة حاسوبية؛ 117 حاسوب خدمة شبكة؛ 191 محدَّد مسالك؛ 80 مفتاحا

Tier-1 includes support for call centre service, a network control centre and deployment planning for the building of desktop and laptop computers.
ويشمل المستوى 1 تقديم الدعم لخدمات مركز الاتصال، ومركز للرقابة على الشبكة وتركيب أجهزة حاسوب ثابتة ومحمولة.

I've just finished erasing the program from the Defense mainframe.
لقد انتهبت توا من حذف البرنامج من حاسوب الدفاع

This CRS will offer computerized cyber workstations for Senior Research Fellows (SRFs) of the SRFP.
وسيوفر هذا المجال أجهزة حاسوب سيـبرنية لكبار الزملاء الباحثين الملتحقين ببرنامج الزمالات.

Specialized regional organizations should make arrangements for island developing countries in their regions to have access to the databases of those institutions by telecommunications or by providing down-loading facilities through which computerized data can be extracted for use on a local microcomputer.
وينبغي أن تضع المنظمات اﻹقليمية المتخصصة ترتيبات لتمكين البلدان الجزرية النامية من الوصول في مناطقها الى قواعد البيانات التابعة لتلك المؤسسات وذلك عن طريق الاتصالات السلكية واللاسلكية أو عن طريق توفير مرافق نسخ البيانات المحوسبة بواسطة حاسوب محلي صغير.