| Oh, it's time for a little field test, I see. | Open Subtitles | أوه، لقد حان الوقت ل اختبار ميداني قليلا، وأرى. |
| Sounds like it's time for the Sheldon Cooper Apology Tour. | Open Subtitles | يبدو أنه حان الوقت ل وشيلدون كوبر الاعتذار جولة. |
| it's time for Jaaaaaaaaames Baxter to make James Baxter happy! | Open Subtitles | حان الوقت ل جااعامس باكستر لجعل جيمس باكستر سعيدة! |
| It's time to take the first step toward forgiveness. | Open Subtitles | لقد حان الوقت ل إتّخذْ الخطوةَ الأولى نحو المغفرةِ. |
| I know you're feeling down and I know you miss Sarah, but it's time to get out of bed. | Open Subtitles | وأعرف كنت أفتقد سارة ، ولكن حان الوقت ل الخروج من السرير. |
| All right, people, it's time for the morning meeting, so, uh, let's gather'round. | Open Subtitles | كل الحق، والناس، فقد حان الوقت ل الجلسة الصباحية، ذلك، اه، دعونا جمع 'جولة. |
| And now it's time for me to return to mine. | Open Subtitles | والآن حان الوقت ل لي للعودة لإزالة الألغام. |
| it's time for a new family to start their memories here. | Open Subtitles | لقد حان الوقت ل الأسرة الجديد لبدء ذكرياتهم هنا. |
| Nick, it's time for the final vote. | Open Subtitles | نيك، فقد حان الوقت ل التصويت النهائي. |
| Maybe it's time for a little... unarmed combat. | Open Subtitles | ربما حان الوقت ل قليلا... القتال الأعزل. |
| Mr. Cross, it's time for your Christmas list. | Open Subtitles | السيد الصليب ، حان الوقت ل ائحة عيد الميلاد الخاصة بك . |
| it's time for bed, sweetheart. | Open Subtitles | لقد حان الوقت ل السرير، حبيبته. |
| it's time for your vanishing act. | Open Subtitles | لقد حان الوقت ل فعل التلاشي الخاص بك. |
| Just... it's time for my morning savasana. | Open Subtitles | فقط... فقد حان الوقت ل بلدي صباح savasana . |
| It's time to leave this law firm. | Open Subtitles | لقد حان الوقت ل إتركْ هذه شركةِ المحاماة. |
| I know what's on your mind, but don't you think it's time to forget it? | Open Subtitles | أنا أعرف ما يدور في ذهنك ، ولكن لا تظن أنه حان الوقت ل ننسى ذلك ؟ |
| I think it's time to roll the dice. | Open Subtitles | وأعتقد أنه حان الوقت ل لفة النرد |
| Okay, all right, wake me up when it's time to motor. | Open Subtitles | حسنا ، كل الحق ، توقظني عندما حان الوقت ل موتور . |
| I think it's time we introduced you to Ezekiel. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت ل تعرفت على حزقيال. |
| He affirmed that it was time for the United Nations to abolish “the Middle East” as a designation, as he considered it to be a political rather than a geographical description. | UN | وأكد المتحدث أنه قد حان الوقت لﻷمم المتحدة أن تعدل عن استخدام عبارة " الشرق اﻷوسط " التي ليست عبارة جغرافية بل سياسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 