"حذاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shoes
• shoe
• boots
• boot
• Bootie
• shoebox
• slippers
• footwear
• sneaker
• a pair

My son is wearing size 15 shoes this year, but next year he'll need size 16 or even 17.
فابني ينتعل حذاءً قياس 15 هذا العام، لكنه سيحتاج العام القادم إلى حذاء قياس 16 أو حتى قياس 17.

Growing up, I got knock-off shoes for my birthday.
أثناء نضوجي،حصلت على حذاء تقليد في عيد ميلادي.

So, is filling Hector's shoes your way of atoning for your sins?
لذلك , هل ملء حذاء هيكتور طريقتك للتكفير عن ذنوبك ؟

Well, I don't think it's legal to steal someone's shoe.
حسناً، لا أعتقد بأنه يمكنك سرقة حذاء شخصٌ قانونياً.

Yeah, that's a size six shoe with a shallow depression.
أجل، ذلك حذاء مقاس ستة مع إنخفاض قليل العمق.

I'd like to request Jimmy Choo thigh-high boots, size 6½.
أريد هديتي حذاء يصل للركبتين نوع جيمي تشو، مقاس½6.

There she is... top law student, but more importantly, the boot wrangler.
ها هي طالبة المحامة المتفوقة ولكن الأكثر أهمية حذاء راعي البقر

To use people when necessary then throw them away like old shoes.
استغلال الناس عندما يكونون مفيدين ثم التخلص منهم مثل حذاء قديم

I need pants, shoes, my gym bag. So late!
اريد بنطال و حذاء وحقيبة النادي متأخر جداً

Obviously, no one's wearing shoes inside the house, but what if we put a foot-washing station in the driveway?
كما يبدو، لا احد يرتدي حذاء داخل المنزل. لكن ماذا اذا وضعنا مغسلة للاقدام، بجانب الغسالة ؟

You go with them, you're gonna end your night in cement shoes.
أنت ستذهب معهم .. وستقضي آخر ليلتك في حذاء من الأسمنت

Can you buy me new shoes if I have the surgery instead?
هل يمكنك شراء حذاء جديد لي إن فعلتُ العملية بدلاً عنه؟

All dressed up for the do tonight and I couldn't get my best shoes on because my toenails had grown like oyster shells.
أنا متأنق من أجل الليلة و لم أستطع أن أرتدي أفضل حذاء لي لأن إظفر إبهامي قد كبر مثل صدفة بحرية

How am I supposed to get new shoes without unemployment money?
كيف يمكنني ان احصل على حذاء جديد بدون التعويض ؟

What the hell you want to wear meter maid shoes for anyhow?
ماذا بحق الجحيم تريد ارتدائه اي مقاس حذاء من اي شخص؟

There's two different kinds of footprints next to Castle's shoe.
هناك نوعين مختلفين من آثار الأقدام بجانب حذاء كاسل

And to a sock A mansion's just a big shoe
و بالنسبة لجورب البيت ما هو إلا حذاء قديم

Exactly, but I also found something probative on the victim's shoe.
بالضبط، ولكنني وجدت أيضا شيء اكثر ثبوتية على حذاء الضحية

They're infiltrating white shoe signals in Boston, Miami, Portland, and here.
وهم يتسللون إشارات حذاء أبيض في بوسطن، ميامي، بورتلاند، وهنا.

- with boots the wrong size... - I'll adapt, Lieutenant.
مع حذاء بقياس خاطيء سوف أتأقلم ، أيها الملازم

On my boot. An iron boot with a swastika!
على حذائى حذاء حديدى مرسوم عليه شارة النازين

Betty bought a bit'a Bootie, but da Bootie bittah.
بيتي اشترت حذاء لكن الحذاء مُر

Somehow they all ended up in a shoebox in New Jersey.
بطريقة ما انتهى بهم الأمر في حذاء قديمة في نيوجيرسي

Now, go get somebody their slippers or something.
الأن، إذهبوا للحصول على حذاء أحدٍ ما أو ما شابه.

He was on his feet all day, but he didn't have a job that permitted casual footwear.
كان يمشي على قدميه طوال اليوم لكن لم يكن يشغل وظيفة تتطلب ارتداء حذاء عاديا

He tries every sneaker personally before they release a new line.
يقوم بتجربة كلّ حذاء رياضي قبل أن يصدروا منتجاً جديداً

If your skin is any darker than a pair of white sneakers, there ain't no work ethic.
إن كانت بشرة المرء أكثر قتامة من حذاء رياضي أبيض. فهو لا يعرف أخلاقيات العمل.