"حربٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a war
• war that
• war on

Well, there is a war on, is it possible you miscounted?
هناك حربٌ جارية، أليس ممكناً أنكِ قد اخطأتِ بالعد ؟

Also, Sire, the planning for a garden like this is not so different from the planning for war, a war fought for beauty against chaos.
وكذلك تصميمُ حديقةٍ كهذه يا سيدي لا تختلفُ كثيراً عن التخطيط للحرب حربٌ إندلعت من أجل الجمال وضد الفوضى

- No, I told you a war was coming
كلّا , لقد أخبرتك بأن هنالكَ حربٌ قادمة

a war that would be a damn sight simpler if we'd just stayed in England and shot fifty thousand of our men a week.
لتبدأ حربٌ أبسط بكثير من لو بقينا في انجلترا لنقتل 50 ألفاً من رجالنا في الأسبوع.

I don't want to kill them... or there will be a war between us and the other homeboys.
لا أُريدُ قَتلَهُم أو سيكونُ هُناكَ حربٌ بيننا و بينَ الزنوج

- When you scream "war" every time there's a political disagreement, the people stop believing you when there is a war.
هذا ليس بإعلان - عندما تقول أنّ هناك حرباً - كلّ مرة يحدث خلاف سياسي فلن يصدقك الناس عندما تحصل حربٌ حقيقية

Right now, there is a war going on in your brain.
. بهذه الّلحظة، هنالك حربٌ تجري بدماغكَ

You can't have one, there's a war on. LAUGHTER
لا يسعك اقتناء واحدة، هناك حربٌ دائرة

That's just a war we can't win.
و تلك حربٌ لا يمكننا الانتصار فيها.

Was there a war long ago?
هل شبّت حربٌ هنا قبل زمن طويل؟

But, in fact, there's a war going on.
لكن في الحقيقة، هناك حربٌ دائرة.

It's a war you won't win.
إنها حربٌ لن تكسبيها

This is a war for both our daughters.
هذه حربٌ من أجل كِلا ابنتينا

We have a war to win.
لـدينا حربٌ لـنربح بها.

Oh? a war between insects?
حربٌ بين الحشرات؟

a war about peace.
حربٌ على السلام

There was a war now
كانت هناك حربٌ الآن

So, you see, Hardy, you, too, have a war to fight.
"،)لذا أترى يا (هاردي ".فأنت كذلك لديك حربٌ لمحاربتها

Elias started a war that can't be won.
(إلايس)، بدأ حربٌ لا يستطيعُ الإنتصار بها