"rage" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغضب
• غضب
• بالغضب
• غضبك
• غضبه
• للغضب
• والغضب
• الغضبِ
• راجي
• الغيظ
• غضبها
• الغاضب
• رايج
• عنف
• محتدمة

It would've damaged our relationship forever, but simply by writing it I was able to get all that rage off my chest.
لكان حطم علاقتنا للأبد ولكن من من خلال كتابته أصبحت قادراً ببساطة على إخراج كل الغضب الذي كان يملأ صدري

I suppose we could bottle that rage and drink it instead.
ربّما يمكننا تعبئة هذا الغضب في قارورة ونحتسيه عوض النبيذ

Well, I guess I'll just have to cuddle up next to the fire with all my rage.
حسنا، اعتقد انني سوف فقط يجب أن عناق بجانب النار بكل ما أوتيت من الغضب.

Our cities, neighbourhoods, streets, hotels and offices bear the brunt of the terrorist fanatic rage every single day.
وتتحمل المدن والأحياء السكنية والشوارع والفنادق والمكاتب الجزء الأكبر من وطأة غضب الإرهابيين المتعصبين كل يوم.

A rage that I'm not sure... she'll ever recover from.
غضب لستُ واثقاً بشأن ما إذا كانت ستتعافى منه

They throw parties that rage for, like, three days.
يقذفون الأطراف أن الغضب ل، مثل، ثلاثة أيام.

Pablo Escobar was made of rage, revenge and terror.
كان بابلو إسكوبار مصنوعاً من الغضب والانتقام والرعب

Then use that passion. Put that rage on the page.
استغلّ هذا الشغف ضع هذا الغضب في إطار خطابي

You're full of rage'cause your father abandoned you.
تتملكك حالة من الغضب العارم لأن أباك هجرك

It's progressive decompensation of repressed rage secondary to feelings of abandonment.
إنه فعل تقدمي ناتج عن كبت الغضب يتبع الإحساس بالهجر

PFO could explain the heart attack, and reduced blood flow to the brain could explain the rage.
الفتحة البيضية السالكة قد تفسّر السكتة القلبية وتخفف جريان الدم نحو الدماغ مما يسبب الغضب

Was it her contented rage that swelled her neck and belly?
هل هو ذلك الغضب القانع الذي تضخّم في رقبتها ومعدتها؟

The air... The very air is thick with rage.
الهواء الهواء سميكا للغاية مع شيئ من الغضب.

I have this rage deep inside. That's not like me at all.
لدى هذا الغضب العميق داخلى وهذا لا يروق لي على الإطلاق

Because things you like don't fill you with delicious, delicious rage.
لأن الأشياء التى تحبونها لا تملئكم باللذة , غضب اللذة

You said never give it to you in a fit of rage!
انتي قلتي ان لا اعطيكي اياه اذا كنتي في حالة غضب

If this were rage, why would the head and legs left untouched?
لو كان هنالك غضب لماذا الرأس و الأرجل لم يمسها شيء؟

And now you're here, feigning rage, but expecting mercy.
والآن أنت هنا تتظاهر بالغضب ، وتتوقع الرحمة

You feel yourself getting angry, so you take a deep breath and swallow your rage and everything's fine'cause you're fixed?
تشعر أنك ستغضب لذا تأخذ نفسا عميقا وتبتلع غضبك و كل شيء سيكون على ما يرام لأنك أصلحت ؟

Randy can no longer contain his rage. He's unraveling.
لم يعد بمقدور راندي احتواء غضبه وهو ينهار

Indeed, it could be that in Edgar's imagination, the pater familias was more an object of rage, rather than worship.
في الحقيقه,من الممكن أن يكون هذا في خيال أيدجار, أن رب الأسره كان وجه للغضب بدلا من الأحترام

To some, that's sinister science, and could inspire rage and fury.
إلى البعضِ، ذلك عِلْمُ شرّيرُ، ويُمْكِنُ أَنْ يُلهمَ الغضب والغضب.

Why don't you focus some of that weird rage on him?
هو مَا وقّعَ. الذي لا تُركّزُ البعضَ ذلك الغضبِ الغربةِ عليه؟

Other businessmen said to be involved in the sugar trade are Bashir rage and Musa Sudi Yalahow.
ومن رجال الأعمال الآخرين الذين قيل إنهم يقومون بتجارة السكر بشير راجي وموسى سودي يالاهو.

Nietzsche comes up to the throng and that puts an end to the brutal scene of the cabman, who by this time is foaming with rage.
يصلنيتشهإلىهذا المكان.. ويضع حداً لهذا المشهد الوحشي الذي يقوم به السائق الذي كان يغلي من الغيظ في هذه الأثناء.

We see her inner rage, her sad sexual repression.
إننا نرى غضبها الداخلي. و كبتها الجنسي الحزين.

Guests have to ride Topsy the Roid rage Horse.
الضيوف يجب أن يركبوا توسي رويد الحصان الغاضب

David, where are we with the rage album?
(دافيد) ما هو وضعنا في ما يتعلق بألبوم (رايج)؟

That rage often transforms itself into acts of violence.
وتلك النقمة كثيرا ما تتحول إلى أعمال عنف.

Nonetheless, conflicts still rage in many parts of the continent.
غير أن الصراعات ما زالت محتدمة في بقاع عديدة من القارة.