"شعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Unpack everything. Masters, I want kindling, dry kindling.
أفرغ كل شيء، يا رجال أحتاج شعل جافة، إضاءة سريعة

I ordered each man to light not one, but five fires.
، أمرت كل رجل لاشعال شعلة . . ليس واحدة . بل خمس شعل

I can go to your mama's and start a small fire in her panties.
شو رأيك روح عند أمك و بلش شعل حريقة صغيرة بكلسونا

- Well, did he do it or not? - Kovary, I lean toward the negative.
طيب هو اللي شعل الحريقة و لا لأ كوفري حاسسني قلبي حدا عملا فينا

The presence of UNPROFOR in Croatia has nevertheless to some extent contained a volatile situation which, were it once again to explode, could ignite a war with far-reaching consequences.
ومع ذلك، فقد أسهم وجود قوة الحماية في كرواتيا، الى حد ما، في احتواء وضع سريع التقلب لو قدر له أن ينفجر مرة أخرى ﻷشعل حربا وخيمة العواقب.

Throw the switch, Dr. But don't do the laugh.
.شعل المحول ،د ولكـنّ لا تقم بالضحكة

National staff incumbency rate of 59% reached only in June 2004 owing to delayed deployment to the sectors and lack of suitable office accommodation
لم يتم الوصول إلا إلى نسبة 59 في المائة لمعدل شعل الموظفين الوطنيين للوظائف في حزيران/يونيه 2004، نتيجة للتأخر في نشرهم في القطاعات وعدم توفر أماكن مكاتب مناسبة

"Turn this night into a memorable one. "
"شعل هذه الليلة لكي لا ينساها أحد"

The fire of war is already lit.
فتيل الحرب سبق و أن أُ شعل.

I think he's gonna burst into flames.
-أعتقد بأنه سينفجر إلى شعل من النيران

"Come and scorch the dance floor. "
"تعال و شعل قاعة الرقص"

I made torches.
قمتُ بصنع شعل

Start the vehicles.
شعل السيارات

Bring on the heat, Hank.
.شعل اللعبة يا (هانك) ـ

Music, on.
شعل الموسيقى