"burn up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحترق
• نحترق
• سأحترق

Most structural components of the station will burn up in the atmosphere, although some of the fragments will reach the Earth's surface.
وسوف تحترق غالبية المكونات الهيكلية للمحطة في الغلاف الجوي، ولكن بعض الشظايا ستصل الى سطح الأرض.

Every day, thousands of small, centimetrelarge objects burn up harmlessly as meteors in the atmosphere.
ففي كل يوم، تحترق في الغلاف الجوي آلاف من الأجسام الصغيرة التي لا يزيد حجمها عن سنتيمتر، كالشهب، دون أن تلحق أي ضرر.

What if we lit'em on fire so they'd burn up before they hit the ground?
ما إذا كنا مضاءة أكان على النار حتى انها تريد ان تحترق قبل أن تصل إلى الأرض؟

We are going to as soon as we fix the com system and turn the station around. Why don't we just let it burn up?
سنذهب حالما نصلح نظام الإتصلات ونغير مسار المحطة لما لا نتركها نحترق ؟

I figure it will be nice if we were all together as we burn up.
سيكون هذا لطيفا لو كنا جميعا معا و نحن نحترق

If I pulled it back into myself, I guess I'd burn up.
إذا سحبته إلى نفسي , فأعتقد أنني سأحترق

So it didn't burn up in this fucking miraculous fire you keep telling me about?
لذلك لم تحترق في هذا سخيف معجزة النار واصلتم تقول لي عنه؟

Wow. Well, be careful you don't burn up in the morning sun like a vampire.
حسناً ، كن حذراً حتى لا تحترق في شمس الصباح مثل مصاص دماء.

We see this process in action when particles no larger than grains of sand burn up as they streak across the night sky.
نرى هذه العملية عملياً عندما تحترق جزيئات لا تتعدى حبوب الرمل وهي تندفع عبر سماء الليل.

The ship would accelerate and burn up in Earth's atmosphere.
السفينة سوف تزداد سرعتها حتى تحترق فى غلاف الأرض الجوى

Quinn, if you'll help me fix this equipment so my probes don't burn up on re-entry,
كوين. لو أنك ستساعدني لإصلاح هذه المعدات مما يجعل أجهزة المسبار الخاصة بي لا تحترق في أثناء إعادة الدخول

But he didn't burn up in the crash, that's for sure.
كنه لم تحترق في الحادث، هذا أمر مؤكد.

And your school uniform burn up like a match.
والزي المدرسي الخاص تحترق مثل مباراة.

You know, it's a shame you didn't burn up along with your dealership.
من العار أنك لم تحترق مع شركتك

I read in Faraday's Life of the Planets that smaller ones like this are supposed to burn up when they enter the atmosphere.
قرأت في الحياة فاراداي من الكواكب التي أصغر من هذا القبيل... ... من المفترض أن تحترق عندما تدخل الغلاف الجوي.

And anyway... it would just burn up before it got near the ground.
وفي كل الأحوال... سوف تحترق قبل أن تقترب من سطح الأرض.

Sookie is out there about to burn up!
سوكي بالخارج على وشك أن تحترق.

Oh, you won't burn up.
أوه، فلن تحترق.

But, Captain, if we don't break free in 15 seconds, she'll burn up!
و لكن يا كابتن، لو لم نتحرر خلال 15 ثانية، سوف نحترق

Christ, at this angle, we're gonna burn up.
يا إلهي، مع هذا الانحناء، سوف نحترق.

- Down here we'll burn up!
ـ سوف نحترق هنا بالأسفل!

Thought I was gonna burn up.
ظننت بأنني سأحترق