"احترق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• burned
• Burn
• fire
• burning
• fried
• burns
• burnt up
• gone
• burnt down
• flames

I haven't seen him since the EmDrive crashed and burned.
لم اره مُنّذ أن تحطمَ و احترق الدافع الكهرومغناطيسي

Your eyes were too full of tears to see it wasn't me burned up on that street.
عيناك كانتا ممتلئتان بالدموع كى ترى اننى لم اكن الشخص الذى احترق فى ذلك الشارع

The fat acted like candle wax; burned hot, slow and intense.
الدهن فعل مثل ذوبان الشمعة احترق بشكل حار بطئ شديد

Burn. Nice try, you friggin'piece of crap.
احترق. محاولة جيدة ، ايها اللعين ، انك قطعة من الخردة.

Either I make it down there in one piece and I have one hell of a story to tell, or I Burn up in the next ten minutes.
إما أنجح في الهبوط سالمةً ولدي قصة رائعة لأرويها. أو احترق خلال العشر دقائق القادمة.

You told me no one survived the fire in Dr Laughton's lab!
عندما احترق معمل د.لاتون أخبرتني أنه لم ينجو أحمد من النار

Yeah, I remember, he was an eight-year-old trapped in a house that was burning down, afraid that no one was coming to get him.
نعم، أتذكر كان في الثامنة من عمره محاصر في احد المنازل الذي احترق خائف أن لا أحد كان قادما لأخراجه

She said he was a model patient, quiet, and they thought he must have been some kind of geneticist but by the time they got to him, his brain was fried.
قالت أنّه كان مريض مثالي هادئ، ظنوا أنّه متخصص بالوراثة ولكن في الوقت الذي وصل فيه إليه دماغه كان قد احترق

Not quite in time-- they were both horribly burned.
ليس في الوقت المناسب فكلاهما احترق بشكل مخيف

On the way from Geneina towards Kulbus and Gozmino, several villages were burned.
وقد احترق عدد من القرى أثناء التحرك من الجنينة باتجاه كلبص وقوز مينو.

The prosecution objected because the author's house had burned down after the incident.
واعترض المدعي العام على ذلك ﻷن منزل صاحب البلاغ احترق بعد الحادث.

In another incident, part of a restaurant owned by the head of the Buka'ata Local Council was burned in another arson blaze.
وفي حادثة أخرى، احترق جزء من مطعم يملكه رئيس المجلس المحلي لقرية بقعاتا في حريق آخر مفتعل.

Meanwhile the attacked camp had completely emptied of its inhabitants and many shelters had been burned.
وفي غضون ذلك، كان المخيم الذي تعرض للهجوم قد خلا من سكانه وكان العديد من الملاجئ قد احترق.

He was burned like a piece of trash, and you deserve to feel the same pain.
احترق كقطعة قمامة، وتستحق الشعور بذات الألم.

How did my brother Burn hotter than the fire that supposedly killed him?
كيف احترق شقيقي بدرجة حرارة أعلى مِن التي يفترض أنّه قتلته؟

Did your hair Burn off in a fire that trapped you in a candy factory?
هل احترق شعرك في حريق حاصرك في مصنع حلوى؟

Burn him and bury his ashes where the sept once stood.
أحرقوه وانثروا رفاته حيث احترق المكان المقدّس

My fate is to Burn for my sins, and I'm ready to start right now...
قدري أن احترق بذنوبي وأنا مستعدة للبدء بذلك الان

fire took out the cellphone tower.
لقد احترق برج الهاتف المحمول، لا يوجد شبكة،

Again, I offer my condolences on your nephew burning to death
مرة أخرى , لقد قمت بتقديم تعازي الحارّة لابن أخيك الذي احترق حتى الموت.

Think his brain is fried but you should probably check.
أعتقد أن دماغه احترق ولكن على الأرجح يجب عليك التحقق

Newly divorced, moving to a new town, and your house burns to the ground?
مطلقة مؤخراً، ومنتقلة لمدينة جديدة وبيتك احترق

1995-026A (Cosmos-2312), which burnt up on 25 September 2013.
1995-026A (Cosmos-2312)، الذي احترق في 25 أيلول/سبتمبر 2013.

But Phoebe's gone. We drove Eros into Venus.
ولكن فيبي انتهى وايروس احترق في كوكب الزهره

House burnt down, not a dime to her name, but she overcame every obstacle to give the performance of a lifetime.
احترق منزلها، فقيرة، لكنها تجاوزت كل عقبة لتقدم أداء يختصر كلّ حياتها

You go ahead and burst into flames if you like.
اذهب و احترق داخل النيرانِ إذا كنت تَحْبّ ذلكُ