"be on fire" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

And how the world would be on fire in some, you know, wall of flame a thousand feet high.
وكيف العالم سيكون على نحو مشتعل فى بعض, هل تعلمى, جدار من اللهب على ارتفاع الف قدم

So, at a certain point, the sky could be on fire.
لذا ، في نقطه معينه ، السماء قد تشتعل ناراً

Baby, my hair could be on fire, and I would not care.
عزيزتي , ربما يكون شعري على النار ولكنني لن آبه لذلك

If it happens, there will be a revolution, the entire kingdom will be on fire
إذا حدث ذلك، سيكون هناك ثورة، وسوف تكون المملكة كلها على النار

I was supposed to check in a couple of days ago, and by tomorrow he's going to be on fire.
كان من المفترض أن أزوره في الأيام القليلة الماضية وغداً سيستشيط غضباً

The area might be on fire
.سيء ما يكفي .أحترق الجانب الشرقي بأكمله

I think the building could be on fire.
أعتقد أنه ربما يكون هناك حريقُ فى المبنى.

Bombs are armed. In 90 seconds, this city will be on fire.
القنابل مُفعّلة، خلال 90 ثانية ستغرق هذه المدينة في نيرانها.

My personal number, but, uh, your fingers better be on fire when you're dialing.
هذا رقمى الشخصى ، ولكن يجب أن تكون اصابعك تحترق عندما تطلبنى

Will the last on that way so thinks I, personligen, that it can be on fire.
إذا سيصبحون كذلك شخصياً، سأتركهم يحترقون

The first five floors of this building could be on fire.
الطوابق الخمس الاولي من هذا المبني من الممكن ان يكونو يحترقوا

Well, I'm pretty sure he said it was gonna be on fire.
حسناً, أعتقد أنه قال أن المكان سيكون مشتعلاً

If they wanted to attack this place, it'd be on fire by now.
لو ارادوا مهاجمة هذا المكان لكان يحترق الان

In a few minutes I'm gonna be having a cold beer, and you are gonna be on fire.
بعد بضع دقائق، سأحتسي جعة باردة بينما ستشتعل فيك النيران اعتن بنفسك يا صديقي

Fire. She's supposed to be on fire, not dribbling fucking smoke. She keeps moving the squib.
يجدر به أن يكون ناراً و ليس دخان هي من تستمر بتحريك الشعلة

Have the money here on time or the whole North Sea will be on fire.
إحضروا النقود هنا فى الميعاد أو سيشتعل البحر الشمالى بأكمله

To love is to be on fire. Like Juliet, Guinevere, Heloise.
أن تحب هو أن تحترق، أن تكون على نار مثل جوليت، غوينيفر، هيلويس

I do believe that house would be on fire.
أعتقد أن النيران كانت لتأكل ذلك المنزل

I swear to God, Fargo, the world better be on fire.
لابد أن العالم يحترق لمقاطعتي كهذا

- YOU are in danger, and the fire sheep be on fire.
لا، أنت في خطر كبير، النار ستبقى