"حقيقيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• true
• a real
• actual
• is real
• genuine
• 't real
• 's real
• authentic

Which I Know Isn't true Because I've Seen Him At The Pool,
وأنا أعرف أن هذا غير حقيقيّ لأنني رأيته في حمّام السباحة

Then show these fools how a true warrior acts.
إذاً أظهر لهؤلاء الحمقى كيف يتصرّف مقاتل حقيقيّ.

What I told you about the tomb under the church is true.
ما أخبرتكِ بهِ بشأن المقبرة التي أسفل الكنيسة و كونه حقيقيّ.

Oh, and upstairs, I saw a real mouse circus.
وَ شاهدتُ في الطابق العلوي سيرك فئران حقيقيّ.

Well, I got to sell your hospital stay with a little bit of actual weakness, right?
علينا تبرير إقامتك في المستشفى بوهن حقيقيّ بسيط، صحيح؟

None of this is real. This all happened a long time ago.
لا شيء مِنْ هذا حقيقيّ كلّ هذا حدث قبل زمن طويل

I should have known it was too good to be true.
كان يجب أن أعلم أن هذا أفضل من يكون حقيقيّ

What's true for the waterfall is true for everything in the universe.
ما هو حقيقيّ بالنسبة للشّلّال هو حقيقي لكل شيئ في الكون.

I knew this was all too good to be true.
أعلم أنّ هذا جيد جدًّا من ان يكون حقيقيّ.

I did eat the turnover, but you fought a dragon and woke me with true love's kiss.
تناولت الفطيرة فعلاً لكنّك قاتلتِ تنّيناً وأيقظتني بقبلة حبّ حقيقيّ

This is why I have to go, because you still believe this nonsense is true.
لهذا السبب عليّ الذهاب، لأنّك ما تزال تؤمن بأنّ هذا الهراء حقيقيّ

Only the kiss of... true love can restart my heart and allow me to return a fully formed man, free of this curse.
وحدها قبلة حبّ حقيقيّ قادرة على إعادة تشغيل قلبي والسماح لي بالعودة إلى إنسان كامل البنيان محرّراً مِنْ هذه اللعنة

She needs true love's kiss. All you need to do is blow a kiss into the bottle.
تحتاج قبلة حبّ حقيقيّ وما عليك سوى إرسال قبلة لداخل القارورة

No, he... he can, if he restarts his heart with true love's kiss.
بلى يستطيع إذا أعاد خفقان قلبه بقبلة حبّ حقيقيّ

No, actually, I already know that it's true.
كلّا، بالواقع أوقن فعليًا أن هذا حقيقيّ.

Anyway, I'll tell you, and this is true, ain't nothing sadder than an outdoor cat that thinks he's an indoor cat.
عامّة سأخبرك أمرًا، وهو حقيقيّ. لا أتعس من قطّ بريّ يظنّ نفسه قطًّا مستأنسًا.

No matter what you do to me, you can't change the fact that you will never feel true love for yourself.
مهما فعلتَ بي، لن تغيّر الواقع بأنّك لن تشعر أبداً بحبّ حقيقيّ

We all know the maxim, but it's true.
نعرف جميعًا القول المأثور، لكنّه حقيقيّ.

With everything she's been through, the least we can do is give her a real wedding day.
بعد كلّ ما قاسته، أقلّ ما يمكننا فعله هو تأمين يوم زفاف حقيقيّ لها

And if this were an actual investigation, I would immediately recuse myself.
و إن كان هذا تحقيق حقيقيّ أودتقديمنفسيّ.

Listen to yourself. I know how crazy it sounds-- trust me--but it is real.
أعلم كم يبدو جنونيًا، ثق بي، لكنه حقيقيّ.

And, for the record, the level of awkwardness We're all currently experiencing is entirely genuine.
للعلم، مستوى الإحراج الذي نمرّ بهِ جميعًا الآن، حقيقيّ تمامًا.

But I guess that... wasn't real, and none of it was real.
وأنا أعتقد أنّ ذلك لم يكن حقيقيّا ولا شيء منه حقيقيّ

He's real, and he doesn't give up. If he wants something,
إنـّه حقيقيّ ، و ليس من شيّمه الأستسلام، إنّكانيصبوإلى شيءٍ..

That's my lifelike mouth with authentic jaw action.
هذا فمي شبة الحقيقي مع فكٍّ حقيقيّ للحركة.