"حكاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• story
• tale
• 's with
• anecdote
• tell
• with the
• narrative
• the deal with
• parable
• 's up with
• Fable

The story of prince Lindworm brother, prince, snake book report love this tale of terror ten out of ten
قصة الأمير الحية البيضاء شقيقه، الأمير، ثعبان تقرير كتاب أحب هذا حكاية الإرهاب عشرة من أصل عشرة

But the mother's a different matter. She backed up her boy's story in court, so now she's under psychiatric observation. Jesus.
ولكن مع الأم هذا حَدَث مختلف ، هي تروي حكاية أولاد ، وعلى أي لعنة ، وهي بمؤسسة مغلقة

I can't tell you now. It's a long story.
لا أستطيع أن أخبرك الآن، تلك حكاية طويلة

For his is a tale written in light everlasting.
بالنسبة له، هي حكاية كُتبت بنور لا ينقطع

Nothing like the magic of a good old-fashioned Christmas story.
لا شئ مثل سحر حكاية كريسماس من الطراز القديم

Every civilization, every religion across the world has a creation story.
كلُّ حضارة كلُّ دين حول العالم لديه حكاية عن الخلق

And I know you can see through any story I tell you.
و أعرف بأنك تستطيعين أن تري خلال أي حكاية أخبرك بها

We'll stick to our story that you're my grad student
سوف نبقى على حكاية واحدة أنت طالبة تخرج عندي

When I began my address, I related the success story that was Palau's emergence from trusteeship.
وحين بدأت خطابي، رويت حكاية النجاح بخروج بالاو من الوصاية.

But, I swear, if it's Will Smith in Shark tale 2, it better be at least as good as the original.
ولكن، أقسم إذا كان ويل سميث في حكاية سمك القرش 2، يكون من الأفضل على الأقل جيدة كما الأصلي.

It's just a tale carnies tell around a bottle.
إنها مجرد حكاية يرددها عاملي الملاه وهم ثملى.

It's a tale of manners and courtships at 19th century royal England.
إنها حكاية الأساليبِ والمطارحاتِ في العائلة المالكةِ في القرن التاسع عشرِ

It's a tragic tale that took place 20 years ago
إنها حكاية مأساوية التي حدثت هنا منذ عشرين عاماً

My subconscious mind was weaving a tale of love and loss, even though my memories contain no such stories.
عقلي ضمير الثانوي كان ينسج حكاية الحبّ والخسارة بالرغم من أنّ ذكرياتي لن تحتوي مثل هذه القصص

Its tale is one of incredible drama and the biggest ideas.
حكاية لها هي واحدة من الدراما لا يصدق وأكبر الأفكار.

All right, so spill. What's with the family reunion?
حسنًا, هيا انطُق, ما حكاية لم شمل العائلة؟

Before doing that, I would like to mention a small personal anecdote.
وقبل القيام بذلك، أود أن أذكر حكاية شخصية صغيرة.

Any anecdotes with the kids that you can relate?
هل هناك أي حكاية تريدين سردها عن أطفالك؟

It's a narrative crafted to have the greatest impact on a jury.
انها سرد حكاية وضعت لتكون لها التأثير الاقوى على هيئة المحلفين

Speaking of library books, what is the deal with library fines, huh?
بالحديث عن كتب المكتبات، ما حكاية غرامات المكتبات؟

I see, so it's a parable. How literary of you.
يا لها من حكاية واقعية كَمْ هذا مثقف منك

What's up with the lotus ink, bro?
ما حكاية وشم زهرة اللوتس يا أخي ؟

It's like the Fable with the kids and then the rats and the music.
انها مثل قراءة حكاية مع الاطفال ثم الفئران والموسيقى