"حليب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• milk
• formula
• milkshake
• latte
• Substitutes
• yogurt
• milkman
• Cream

As a result, the price of infant milk has increased approximately ten fold, making it unattainable for many families.
ونتيجة لذلك ارتفع سعر حليب الرضع بنحو عشرة أضعاف، مما يجعله بعيد المنال بالنسبة للعديد من الأسر.

The baby is given breast milk substitute when feeding.
ويُعطى الرضيع بديلا من حليب الثدي عند التغذية.

The Special Rapporteur is alarmed at the discovery of elevated inorganic mercury levels in the breast milk of mothers in several countries.
ويشعر المقرر الخاص بالانزعاج بسبب اكتشاف مستويات مرتفعة من الزئبق غير العضوي في حليب ثدي الأم في العديد من البلدان.

In addition, there were military strikes on other suspected sites, including the Abu Ghraib baby milk factory and Al Kindi Company.
وعلاوة على ذلك، طالت ضربات عسكرية موجهة ضد المواقع المشبوهة الأخرى مصنع حليب الأطفال في أبو غريب وشركة الكندي.

You know you can get breast milk online now.
يمكنُكِ أن تحصلين على حليب الثدي من الإنترنت

I'm sure it's nothing a little mother's milk won't fix.
أنا متأكد انه القليل من حليب الأم لن يصلح

I wish that I had breast milk so I could feed you.
أتمنّى أن يكون لدي حليب في صدري حتى أستطيع إطعامك إياه

Then he self-corrected a fucking milk bottle into your skull.
لقد قام بتصحيح ذاتي لعين لزجاجة حليب في جمجمتك.

You can forget about soccer, she won't even give your kids milk.
يمكنك نسيان أمر كرة القدم، فهي لن تعطي حتى حليب لأطفالكِ.

See, I refuse to purchase anything called a milk warmer.
كلّا، إنّي أرفض شراء أيّ شيء يُدعى مسخّن حليب.

Tea with milk. It's one of those things you like.
شاي مع حليب , انه من الاشياء التي تحبينها

No one here values almond milk over an entire species!
لا أحد هنا يقيم حليب اللوز على كل الأنواع

- Almond milk everywhere. - Jesus, is he gonna make it?
وأوقع حليب اللوز في كل مكان يا للمسيح هل سينجو؟

Except "milk, milk, lemonade, around the corner fudge is made. "
إلا .. حليب حليب عصير الليمون حول الزاوية تصنع الحلوى

Gator milk has twice the vitamins and minerals as cow milk.
حليب التمساح يحوي ضعف الفيتامينات والمعادن التي في حليب بقرة

"one dozen extra-large eggs... one acidophilus milk for the whiny pinhead."
عبوة 12 بيضة كبيرة جداً وعبوة حليب حمضي للأبله الشاكي

That was the same guy who always smelled like chocolate milk.
هو نفسه الشخص الذي كان دائما رائحة كرائحة حليب الشوكولاته.

It's really just ice milk with carrageenan added for thickness.
إنه عبارة عن حليب مثلّج مخلوط بمواد تزيد السماكة

Can't feed him soy milk. You're driving him to murder.
لا يمكنك أن تطعميه حليب الصويا أنت تدفعينه للجريمة

Take this to City Hall and you can get milk.
خذ هذه إلى مبنى البلدية ويمكنك الحصول على حليب

That situation implies the use of infant formula and the related negative impact on the health status of infants;
وهذه الحالة تعني ضمناً استخدام حليب الأطفال وما يتصل بذلك من الآثار السلبية على الوضع الصحي للرضيع؛

The police will hardly come out over a spilt milkshake.
الشُرطة لن تأتى بسبب مخفوق حليب قد تم قذفه

Your half-caff double venti vanilla latte is getting cold over here,
تفضل قهوتك حليب فينتي بالفانيلا مضاعف بدأ المكان يبرد هنا

The Code does not prevent Governments making breast-milk Substitutes available to HIV-positive mothers.
ولا تمنع المدونة الحكومات من إتاحة بدائل حليب الرضاعة الطبيعية للأمهات المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية.

Look at this, wheat germ, Greek yogurt, skim milk.
انظر لهذا جنين قمح زبادي يوناني حليب مقشود

There hasn't been any milkman around here for days.
لم يأتي أي بائع حليب إلى هنا لأيام.

I'll have a mango-kiwi smoothie, yogurt instead of ice Cream, and make it low-fat.
نفس الشيء لو سمحتِ أريد حليب بالمانجو والكيوي