"حليم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Halim

Not without being sure. Let me make a phone call from Halim's.
ليس إلا إن كنّا متأكدين، دعوني اتصل بمنزل حليم

She claims that the arrest is linked to the death of a policeman, Yadel Halim, on 13 July 1995.
وترى أن الاعتقال مرتبط بوفاة شرطي يدعى يادل حليم في 13 تموز/يوليه 1995.

Halim, you haven't today, by any chance, seen a ship?
حليم , لم ترى سفينة اليوم بالصدفة ؟

I bought aash, Halim, and fresh sangak bread. It's all ready.
(لقد إشتريت حساء الآش و بازنجان حليم (المسقعة و خبز السنجق الطازج ، كل شيئ جاهز

Good morning, Halim.
صباح الخير يا حليم

Halim! You were supposed to babysit her!
كان يفترض بك مجالستها يا حليم

If Halim is up to it...
إذا كان حليم مستعدد له

Halim, when love beckons to you, follow him, though his ways are hard and steep.
( حليم ) عندما يومئ لك الحب إتبعه على الرغم من أن طُرقه صعبة و وعرة

2. Colonel Halim Shah Multan
سيالكوت ٢ - عقيد حليم شاه

Mr. Halim MOHAMED (Sudan) and Mrs. PENSADO MORENO (Mexico) and Mr. SOROUR (Egypt) agreed.
٣ - السيد حليم محمد )السودان( والسيدة بينسادو مورينو )المكسيـك( والسيـد سـرور )مصر( : وافقوا على ذلك .

Mr. Halim MOHAMED (Sudan) said that there was no such contradiction.
٨ - السيد حليم محمد )السودان( : قال إنه لا يوجد مثل هذا التناقض .

12. Discussions along those lines were initiated in 1996 when it was volunteered, by Dr. Halim Al Hajjaj, the Vice-Chairman of the Iraqi Atomic Energy Commission (IAEC), that he maintained a file of such instances, which he offered to make available to IAEA in the near future.
٢١ - وبدأت في عام ١٩٩٦ مناقشات وفقا لهذه المبادئ عندما أعلن الدكتور حليم الحجاج نائب رئيس هيئة الطاقة الذرية العراقية طوعا أنه يحتفظ بملف لهذه اﻷمور، وعرض إتاحته للوكالة الدولية للطاقة الذرية في المستقبل القريب.

The fiancé of Yadel Halim's sister (nicknamed " Sâad " ) was allegedly one of the plainclothes policemen who conducted the arrest on 25 July 1995.
وتدعي أن خطيب أخت يادل حليم (ولقبه " سعد " ) كان من بين أفراد الشرطة في الزي المدني الذين قاموا بعملية الاعتقال في 25 تموز/يوليه 1995.

I told Halim I gave them to you.
أخبرتُ (حليم) أنني أعطيتها لك.

When Halim picked you up... it was too late.
عندما خطفكَ (حليم)... كان الأوان قد فات.

I told Halim all about you in the van.
أخبرتُ (حليم) كل شئ عنك في العربة

Please, Halim. Here, have some wine.
نعم يا ( حليم ) تفضل بعض النبيذ

Is something troubling you, Halim?
هل لديك مشكلة ما يا ( حليم ) ؟

He had received the nominations of Mr. Halim Mohamed (Sudan), Ms. Boh (Slovenia), Mr. Clerisme (Haiti) and Mr. Manno (Italy).
وأضاف أنه قد تلقى ترشيحات السيد حليم محمد )السودان( ، والسيدة بوه )سلوفينيا( ، والسيد كليريسمي )هايتي( ، والسيد مانﱡو )إيطاليا( .

Mr. Halim Mohamed (Sudan), Ms. Boh (Slovenia), Mr. Clerisme (Haiti) and Mr. Manno (Italy) were elected Vice-Chairmen of the Committee by acclamation.
٢ - وانتخب بالتزكية السيد حليم محمد )السودان( والسيدة بوه )سلوفينيا( والسيد كليريسمي )هايتي( والسيد مانﱡو )إيطاليا( نوابا لرئيس اللجنة .