"حياةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's life
• lives
• life of
• lifeless
• life-form
• a life
• of life

It's hard not to be the only man in your daughter's life.
أنه من الصعب أَن لا تكُونَ الرجلَ الوحيدَ في حياةِ أبنتِكِ.

Fearing for someone's life,I exited the vehicle and engaged the suspect.
خَوْف على حياةِ شخص ما، خَرجتُ العربة وشَغلتْ المشتبه بهَ.

If you want to be a part of our child's life, you need to go there and heal.
إذا كنتَ تريد أن تكونَ جزءً من حياةِ طفلنا يجب عليك الذهاب إلى هناك والتعافي من المرض

I don't know what I'm doing to peoples' lives.
أنا لا أَعْرفُ الذي أَعْملُة إلى حياةِ الناسِ

We didn't intend to pay for our space exploration programme with the lives of ten American astronauts.
نحن لَمْ نَنْوَ الدَفْاع عن برنامج إستكشاف فضائنا الذى هدد حياةِ عشَر روّادِ فضاء أمريكانِ.

He was attempting to save the life of the woman he was planning to marry, and you strangled him.
هو كَانَ يُحاولُ إنْقاذ حياةِ الإمرأةِ هو كَانَ يُخطّطُ لزَواج، وأنت خَنقتَه.

Well, if Ethel wants to be part of her son's life, even a little part, who are we to stand in her way?
حسناً، إذا كانت تُريد "إيثيل" أن تكون جزءاً من حياةِ إبنها، حتى ولو بجزءٍ صغير من نكون نحن لنقف في طريقها؟

It was a tactical decision to save a man's life.
لقد كانَ قراراً تكتيكياً لإنقاذِ حياةِ رجلٍ ما

I've been trying to come up with some way to make uncle Bill's life matter.
أنا أُحاولُ أَنْ أَجيءَ ببَعْض الطريقِ لبَدْء العمِّ بيل مسألة حياةِ.

See, a lot of times, the second act of someone's life can be much better than the first.
يَرى،الكثيرمِنْالأوقاتِ،الثانية فعل حياةِ شخص ما يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أفضلبكثيرمِنْالأولِ.

How can I put my kid's life before so many others?
كيف أفضّلُ حياةَ ابني على حياةِ آخرين كثيرين؟

well, I think teamwork might be your only chance to save your son's life.
حَسناً، أعتقد فريق عمل قَدْ يَكُونُ فرصتَكَ الوحيدةَ لإنْقاذ حياةِ إبنِكَ

He's basically the only one who can give us any details on his wife's life.
هو أساساً الوحيدُ مَنْ يَسْتَطيع إعْطائنا أيّ تفاصيل على حياةِ زوجتِه.

And Rita was happy to be in Michael's life, as well.
وريتا كَانتْ سعيدةَ لِكي تَكُونَ في حياةِ مايكل، أيضاً.

Pedro, I know that you tried to save your sister's life
بيدرو، أَعْرفُ بأنّك حاولتَ لإنْقاذ حياةِ أختِكَ

The happiest period in people's lives is from age 40 to 60.
أسعدُ فترة في حياةِ الناس هي من عمر أربعين إلى ستين.

Once again, this is you getting overly involved in your patients' lives.
مجــددًا، أنتَ تتدخلُ في حياةِ المرضى بشكلٍ مبالغٍ فيه.

Even watered down, I think it's gonna make a difference in people's lives.
اعتقد أن تخفيفها سيجعل الامور مختلفة في حياةِ الناسِ.

Please deliver a verdict that says there is sanctity not just to the life of a human being, but also the death.
رجاءً سلّمْ a قرار الذي يَقُولُ هناك قداسة ليس فقط إلى حياةِ a إنسان، لكن أيضاً الموتَ.

They're a bunch of lifeless bodies now, at least John says so.
هم باقة أجسام بلا حياةِ قبل قليل علمنا "جون" ذلك؟

A new life-form of some sort?
أي شكل حياةِ جديدِ بَعْض النوعِ؟

That's a life lesson courtesy of Jobi-Wan Kenobi.
ذلك درس حياةِ من شبكة جوبي الواسعة النطاقِ كينوبي

Now we can do this, and my vote is that we should do this because this is no kind of life.
الآن بوسعنا فعل ذلكِ و رأيي بأنه علينا فعل ذلكِ لأنه هذه ليست حياةِ