"خبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Some promise is seen in medical interventions aimed at the early detection of mental decline and the prevention or slowing of progression towards senile dementia.
ويوجد بصيص أمل في التدخلات الطبية الرامية إلى الكشف المبكر عن التردي العقلي ومنعـه أو إبطاء تقدمـه نحو خبل الشيخوخة.

You sticker DVDs, you help old fackakas with dementia get Polident out of their laptops.
تضع الاصقات على الأقراص تُساعد العواجيز الذين لديهم خبل في أصلاح المشاكل في حواسيبهم

Aren't we risking some crazy Bond villain stupidity here?
ألا نخوض مجازفة رعناء مع شرير خبل هنا؟

He just took the blame because of some insane dictator edict about making people fear him.
تحمّل اللوم فقط لأجل نزعة خبل ديكتاتوريّة لجعل الناس يخشونه.

I don't about a dick in your pants, but you're definitely a dickbrain.
انا لا اعرف بخصوص وجود قضيب في بنطالك لكن بالتأكيد انت لديك خبل في عقلك

But still crazy enough to take an eye out.
لاكني الى الان خبل بحيث اني اقدر اطلع عين احد

I have to get into their heads. Whew. "Bob, what are you doing?"
علي ان ادخل في رؤوسهم " يعني يتصرف زيهم " "ماتفعل يا بوب؟" ذا خبل :

You fluster very easily, don't you?
أنت خبل بسهولة جدا، أليس كذلك؟

- Yeah, she's got dementia, okay?
لديها خبل الشيخوخة , حسنا؟

This is insane. It's fucking nuts.
هذا خبل, إنه جنون حقاً.

Ah, this is madness.
إنه خبل. إنني حتى لم أعرف إسمكِ!

Look how crazy you are about yourself right now.
انظر كم أنت خبل حاليا

You're just bamboozle
؟ ما انت إلا خبل

You got to be touched in the head.
ابد وان بك خبل في دماغك.

He said she said she said.
هو قال أنها قالت أنه قال ! هذا خبل مطلق

Mr. Visionary went ape shit.
فالسيد الحالم قد خبل

Lunacy. "It was pure lunacy."
"خبل"، إنّها خبلٌ خالص.

My point is my uncle was a little dotty... as is your Mr. Yost.
...قصدى أن عمي كان خبل قليلاً (كما السيد (يوست

What new insanity is this?
أي خبل هذا ؟

Is that insane?
هل هذا خبل ؟