"خجلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ashamed
• shy
• shyest
• blush
• Abashed
• blushed

I was afraid of just being in this class, and I was ashamed because I've always been the dumb kid in school, even with my friends.
كنت متخوفا فقط لتواجدي في هذا الصف وكنت خجلا لأنني دائما كنت الولد الغبي في المدرسة حتى لدى اصدقائي

I'm not so ashamed to pay for it with men's clothes on as I am when I wear women's clothes, as I have sometimes.
أن لست خجلا من دفع ثمن هذه الملابس عندما أرتدي الملابس الرجالية فان الأمر يشبه ارتداءي للملابس النسائية كما أفعل ذلك أحيانا

ashamed of his monstrous form the Beast concealed himself inside his castle with a magic mirror as his only window to the outside world.
و خجلا من شكله المريع أخفى الوحش نفسه داخل قلعته مع مرآته المسحورة والتي هي كل نافذته على العالم الخارجي

But you know me, I'm not one to shy away from a challenge.
لكن أنت تعرفني، لست ممن يهرب خجلا من التحّدي

And none of them have found anybody. And I'm about ten times more shy than they are.
ولم يجد أيّ واحد منهم أحداً، وأنا أكثر خجلا منهم بعشر مرات.

Turns out, she's the shyest girl in New York.
تبين بأنها الفتاة الأكثر خجلا في نيويورك

Then I'll say something and she'll blush without understanding...
-ثم سأقول شيتآوهي ستحمر خجلا بدون ان تفهم

"Abashed the devil stood... and felt how awful goodness is. "
ووقف الشيطان خجلا وشعر كيف هذا شنيع

..when Papa spoke about marriage to him, he had blushed crimson.
عندما تحدث بابا عن الزواج إليه، إحمر خجلا

I'm ashamed of myself, Charlie, acting this way, but I couldn't help it.
انا خجلا من نفسي ،تشارلي , تصرفي بهذه الطريقة, لكن لم استطيع ان اتحكم فيه .كنت

Well, I'm not ashamed, Justus. This money comes from the taxes that grind us down.
انا لست خجلا ياجوستس هذه الاموال تأتي من الضرائب التي تسحقنا

I've waited for you all my life, and I'm not ashamed to admit it.
انت المرأة الوحيدة التي انتظرتها في حياتي. ولست خجلا من قول هذا.

I was too ashamed to tell you the truth.
لقد كنت خجلا من أن أخبرك بالحقيقه

he is ashamed of me and maybe he should be.
هو خجلا مني وربما يجب أن يكون كذلك

I know where the camera is. I'm not ashamed of my body.
أَعْرف أين الكاميرا لَستُ خجلا من شكلي

I tiptoed shy in the gooseberry wood
مشيت خجلا على أصابع قدمي في غابة شجر الكشمش

She was a political slug, and I wasn't shy about saying so.
كانت سياسية سيئة، وأنا لست خجلا من قول ذلك.

"Don't...shy away your face."
لا تشيحي بوجهكِ خجلا

Look up. Don't be shy.
أنظر للأعلى لا تكن خجلا

Be a little shy.
, أتعلم, أن تكون خجلا قليلا

You used to be the shyest ghost at Haunted High.
استخدمته لتكون أكثر خجلا شبح في مسكون العليا.

The kind that would make a grown man blush, McGee.
النوع الذى يجعل رجل بالغ يحمر خجلا ماكجى

Come here! "Abashed the devil stood. "
تعال هنا وقف الشيطان خجلا

And you know, you blushed in his arms when you were dancing just now.
و أنت تعلمين، فقد احمررتِ خجلا بين زراعيه حينما كنتِ ترقصين.