"خرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• senile
• dementia
• rant
• doting
• doddering

We talk about the courts and which judge is senile which one wears a gun under his robe.
فنحن نتجاذب أطراف الحديث عن المحاكم والقاضي الذي خرف لكبر سنه وأيهما يحمل سلاحا تحت عبائته

Most of these illnesses, such as senile dementia, have a deleterious effect on women’s lives and social support networks.
وكثير من هذه الأمراض، مثل خرف الشيخوخة، يترك أثرا مدمرا على حياة النساء وعلى شيكات الدعم الاجتماعي التي تتاح لهن.

It had been argued that their mother suffered from senile dementia because of her sons' problems in obtaining residence permits.
وقالا إن والدتهما تعاني من خرف الشيخوخة بسبب المشاكل التي يواجهانها في الحصول على تصريح الإقامة.

Use profanity, rant, rave, flip him off... display any sign of hostility?
استخدم الألفاظ النابية أو خرف أو هذيان أو أظهر أي علامة لعمل عدواني؟

It had been argued that their mother suffered from senile dementia because of her sons' problems in obtaining residence permits.
وقالا إن والدتها تعاني من خرف الشيخوخة بسبب المشاكل التي يواجهانها في الحصول على تصريح الإقامة.

You know, I think it's my grandfather and he's senile and he might be trying to get a hold of me.
‏أظنه جدي. ‏ ‏إنه خرف وربما يحاول إيجادي.

I don't know if that was meaningful or senile, but I thought it ought to be said.
أنا لا أعرف إذا كان هذا مغزى أو خرف لكن اعتقدت ان الامر يستحق

The previous owner, way, the Realtor... said it was an old woman who was senile , but was not.
المالك السابق, وكيل صحيح, والعقارات , وقال انه كان امرأة تبلغ من العمر الذي كان خرف, لكنه لم يكن,

You've been saying that for a year, you senile old bastard!
كنت قد قلت ذلك لمدة عام، كنت خرف القديم نذل!

Shit. ls he senile enough to forget?
اللعنة، هل هو خرف بما فيه الكفاية لكي ينسى؟

Ismail have you gone senile?
اسماعيل هل اصابك خرف الشيخوخه؟ ان كنت كذلك فات لنفسك بعكاز

They're all senile or dermatologists.
انهم جميعا خرف أو الأمراض الجلدية والتناسلية.

With the Alzheimer's or dementia, it takes several years you see the progression, but, to make it easier, these doctors just sign off on it as dementia or, Alzheimer's without actually taking a biopsy of the brain
مع الزهايمر والخرف يستلزم سنوات عديدة لمشاهدة التفاقم لكن لجعل الأمور أسهل، يوقّع عليها الأطباء كـ خرف أو زهايمر

No, I was thinking brain tumor, early-onset dementia, chlamydia.
لا ، كُنت أفكر بتعرضك لورم في الدماغ حالة خرف مٌبكرة ، كلاميديا

It's degenerative dementia. Because of the alcohol, your brain has shrunk quite a bit.
إنه خرف الشيخوخة، بسبب الكحول قد تقلص دماغكِ قليلاً

Unfortunately, the trial is only for Alzheimer's dementia.
للأسف , هذه التجارب لمرضى خرف ألزهايمر فقط

I also found this crazy rant about a former employer.
كما أنني وجدت هذا خرف مجنون عن صاحب العمل السابق.

The victim, Michael Kenworthy, a doting grandfather, a retired parole officer.
الضحيّة، مايكل Kenworthy، a خرف جدّ، a تقاعد ضابط إطلاق سراح.

You're saying that I'm a doddering old fool, doesn't know what he's talking about.
أنت تقول بأنني عجوز خرف أحمق لا يعرف ما ألذي يتحدث عنه