"خمسَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five

You don't need to. I've been here five years.
لستَ بحاجةٍ لذلك، فقد قضيتُ هنا خمسَ سنوات

I would've thought five years here would buy a mistake or two.
لم يعطنا فرصة، بل أعطانا إنذاراً بالرحيل ظننتُ خمسَ سنواتٍ من العمل هنا قد تغفرُ خطأً أو اثنين

How did you check it five times? you would have had to send it out.
وكيفَ تحقّقتَ منهُ خمسَ مرّات؟ المثفّلةُ معطّلة وكان سيتوجّبُ عليكَ أن ترسلها للخارج

Just give me five minutes, and I can prove it to you.
فقط إمنحيني خمسَ دقائق ويمكنني أن اثبتَ هذا لكِ

He... his apartment is five blocks south from here.
شـ.. شُقّته تبعُد جنوباً مسافة خمسَ شوارع من هنا

Technically, three, but the joke is on you, because it took me five.
في الواقع ، ثلاث لكن النكـته تقع عليك لأني إستغرقتُ فيها خمسَ سنوات

These included five States parties from the Group of African States, nine from the Group of Asian and Pacific States, four from the Group of Eastern European States, and two from the Group of Latin American and Caribbean States.
وشملت تلك الدولُ خمسَ دول أطراف من مجموعة الدول الأفريقية، وتسعاً من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ، وأربعاً من مجموعة دول أوروبا الشرقية، واثنتين من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي.

All right, take five, everyone.
حسناً، فلتستريحوا خمسَ دقائق جميعاً.

Okay, everyone, take five.
حسناً، فلتستريحوا خمسَ دقائق جميعاً.

Once you're down, you have about five minutes.
حالما تدخلون، ستمتلكون خمسَ دقائق

She'd have to drink five bottles a day.
ينبغي أن تتجرّع خمسَ عبواتٍ في اليوم

I personally checked this five times.
وقد تحقّقتُ من هذا شخصيّاً خمسَ مرّات

But I personally checked it five times.
لكنّني تحقّقتُ منهُ شخصيّاً خمسَ مرّات

(b) The Secretariat will prepare five lists of countries in alphabetical order, each list corresponding to a regional group.
(ب) وستضع الأمانة خمسَ قوائم بالبلدان مرتبةً أبجدياً، كلٌ منها لمجموعة من المجموعات الإقليمية.

five seconds. That's all I need.
خمسَ ثوان، هذا كل ما أحتاجه

That's a five hour round-trip!
! مما يساوي خمسَ ساعاتٍ ذهابًا وإيابًا

I meant, so, that's five seconds to hand House the file, 30 for him to question your real motives, a minute for witty comments comparing the length of your legs to Thirteen's...
وما المشكلة؟ تحتاجينَ خمسَ ثوانٍ{\pos(194,215)} لتسلّمي (هاوس) الملفّ{\pos(194,215)}

five sisters.
خمسَ اخوات.