"fifty" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خمسين
• خمسون
• الخمسين
• وخمسون
• وخمسين
• والخمسين
• والخمسون
• بخمسين
• الخمسون
• فيفتي
• خمسة عشر
• بخمسون
• لخمسين
• بالخمسين
• وخمسة

fifty per cent of medicines will be manufactured in our country.
وسيجري تصنيع نسبة خمسين في المائة من الأدوية في بلدنا.

fifty years ago the United Nations was born out of the sufferings caused by the Second World War.
منذ خمسين عاما خرجت اﻷمم المتحدة إلى الوجود في أعقاب اﻵلام التي خلفتها الحرب العالمية الثانية.

fifty years later, the world is a very different place.
وبعد انقضاء خمسين عاما، أصبح العالم مكانا مختلفا تماما.

fifty thousand people have left Fukushima, and more than 100,000 people are still not able to go back to their own houses.
فقد غادر خمسون ألف شخص فوكوشيما وما زال هناك أكثر من 000 100 شخص غير قادرين على العودة إلى مساكنهم.

My bowl of flesh, all fifty states in Canada.
برطمان الكبريت مليء من الخمسين ولاية في كندا

fifty years ago, a mere 51 States began the United Nations.
فقبل خمسين عاما لم ينشئ اﻷمم المتحدة سوى ٥١ دولة.

fifty years later the condition of the world is dramatically different, but the United Nations is as indispensable now as it was then.
وبعد خمسين عاما، تغيرت اﻷحوال في العام تغيرا كبيرا ولكن اﻷمم المتحدة لا تزال ضرورية اﻵن بقدر ما كانت ضرورية آنذاك.

fifty years on, the State of Israel is an irremovable reality.
وبعد خمسين سنة أصبحت دولة إسرائيل واقعا لا يمكن محوه.

fifty years ago, Albert Camus remarked that for the first time in history mankind had made collective suicide a distinct possibility.
والمخاطرة كبيرة، فقبل خمسين سنة قال ألبير كامو أنه ﻷول مرة في التاريخ جعلت البشرية الانتحار الجماعي إمكانية واضحة.

fifty years earlier, the Charter of the United Nations had affirmed that there could be no lasting peace without social progress.
وقد أكﱢد في ميثاق اﻷمم المتحدة منذ خمسين سنة مضت أنه لا يمكن إحلال السلم دون إحراز تقدم اجتماعي.

For almost fifty years, the international refugee instruments have proven sufficiently flexible to respond to varied and changing circumstances.
ولمدة خمسين عاما تقريبا، أثبتت الصكوك الدولية الخاصة باللاجئين أنها مرنة بما يكفي لمواجهة ظروف متنوعة ومتغيرة.

fifty years ago, about 50 million people were affected a year by disasters, compared to some 256 million in 2000.
فقبل خمسين عاماً كان نحو 50 مليون شخص يتأثرون بالكوارث سنوياً، مقابل نحو 256 مليوناً في عام 2000.

fifty large tents were flown in from Kosovo to provide temporary classrooms.
وأُرسلت خمسون خيمة كبيرة من كوسوفو جوا لاستعمالها كفصول دراسية مؤقتة.

fifty least developed countries (LDCs) are seemingly caught in a trap of underdevelopment, poverty and structural weaknesses.
وتبدو خمسون دولة من اقل البلدان نموا واقعة في فخ التخلف الإنمائي والفقر والضعف الهيكلي.

Working paper prepared by the Secretariat on making standards work: fifty years of standard-setting in crime prevention and criminal justice
ورقة عمل أعدتها الأمانة بشأن تطبيق المعايير: خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

I- - She had over fifty and he's not thirty yet.
إنها تعدت الخمسين من عمرها وهو لم يتجاوز الثلاثين بعد

One hundred and fifty live thermonuclear missiles under your control.
مائَة وخمسون من الصواريخ النووية الحرارية النشطه تحت سيطرتك

Fifty—one per cent of the population is under 18 years of age.
وتقل أعمار واحد وخمسين في المائة من السكان عن ٨١ سنة.

Its importance was confirmed by the unequivocal support it received at the fifty—first session of the United Nations General Assembly.
ثم جاء الدعم الواضح الذي حظيت به المعاهدة في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة مؤكداً ﻷهميتها.

Commission on Human Rights, fifty—third session:
الدورة الثالثة والخمسون للجنة حقوق اﻹنسان:

fifty years after its creation, the United Nations must strengthen its mission of promoting dialogue and cooperation between peoples.
ويجب على اﻷمم المتحدة، بعد انشائها بخمسين سنة، أن تعزز مهمتها، مهمة النهوض بالحوار والتعاون بين الشعوب.

There's a power box. It'll activate the elevator down to fifty.
يوجد ايضا صندوقا للطاقه سوف يفعل المصعد حتي الطابق الخمسون

She thought that the fifty Shades book was better than the movie.
لقد ظنت أن كتاب "فيفتي شيدز" أفضل من الفيلم

The coupling is located in a trench about fifty meters from the airlock.
يبعُد خمسة عشر مترًا عن غرفة معادلة الضغط.

fifty gold pieces and you can go home. I don't have it.
آتي بخمسون قطعة ذهبية، و يُمكنكَ الأنصراف إلى بيتكَ.

fifty children were placed in apprenticeships and 140 families were trained and supported in income-generating activities.
وتم توفير فرصة التعلم لخمسين طفلاً وتم تدريب 140 أسرة تلقت دعماً لمزاولة الأنشطة المدرة للدخل.

No, I'm fifty, and for drugs, not too much, you know?
أنا بالخمسين وبالنسبة للمخدرات ليس الكثير

One thousand two hundred eighty nine dollars and fifty seven cents.
ألف ومائتان وتسعة وثمانين دولارًا وخمسة وسبعون سنتًا