"خمسُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five

I was knocked out for five or 10 minutes.
لقد اُغمي علي لقُرابة خمسُ الى عشرُ دقائق

five audits were completed during the reporting period; some major findings are presented below.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير أُنجزت خمسُ عمليات مراجعة حسابات، وفيما يلي عرض لبعض النتائج الرئيسية.

The 40-member House of Assembly is directly elected for a maximum term of five years.
أما مجلس النواب فيتألف من 40 عضوا ينتخبون مباشرة لفترة حدها الأقصى خمسُ سنوات.

The initial timespan in which regional activities were supposed to be implemented was five years.
وكانت خمسُ سنوات هي المدة الزمنية المحددة أول الأمر التي كان يُفترض أن تنفذ الأنشطة الإقليمية ضمنها.

Elections are held every five years on the basis of universal adult suffrage.
وتجري الانتخابات كل خمسُ سنوات في ظل ممارسة الراشدين لحق الاقتراع العام.

The accused acknowledged his participation in five murders and the beating of 27 other inmates.
وأقر المتهم باشتراكه في خمسُ جرائم قتل وفي ضرب 27 نزيلا آخرين.

Then why did I get five calls from five different legal clinics all asking about your case?
إذن لمَ أتتني خمسُ مُكالمات من خمس مكاتب قانونية مُختلفة يسألونني عن قضيّتك؟

I have been asking for the doctor and, what, she doesn't have like five minutes to talk to me?
طلبت الدكتور مراراً وتكراراً وماذا ؟ ليس لديها حتى خمسُ دقائق تكلمني بها؟

Over the last 100 years, the Empire launches five separate invasions of the island, all of them fail, beaten back by the Celts.
أطلقتِ الإمبراطورية على مدى ال 100 سنة الأخيرة خمسُ غزواتٍ منفصلة على الجزيرة و جميعها فشلت, بسبب ردع الكلتيون لها.

Look, I-I know you're really busy, and we've already taken up five minutes of your time, but... please, will you just read this?
استمِعي إليّ ، أنا أعلم أنكِ مشغولة ، ونحن بالفعلِ اقتطعنا خمسُ دقائقَ من وقتَك ، ولكن من فضلُكِ ، هل يُمكِنُكِ فقط أن

It was five uninterrupted hours of solid REM.
لقد كانت خمسُ ساعاتِ غير مُتقطعة من النوم

The temperature drops to five degrees below freezing, turning the mountainside into a garden of ice.
تنخِفض درجة الحرارة إلى خمسُ درجاتٍ تحت الصفر مُحولةً جانب الجبل .إلى حديقة جليد

And the American Safety Association of Pediatricians is giving it five stars!
و إتحاد الأطباء الذي يقوم بوضع تقارير السلامه.. قام بإعطائه خمسُ نُجوم.

five years ago, when the financial system crashed, the FBI, SEC, IRS, Interpol...
منذ خمسُ سنوات، عندما حدث الكساد الإقتصادي.

five minutes here, three hours there.
خمسُ دقائق في مكانٍ ما، و ثلاثُ ساعات في مكان آخر.

It's at least 1,500 miles to the west, to the nearest Pacific island - five hours flying time from the coast of South America and Santiago in Chile.
إنها على بعد 1500 ميل غرباً على الأقل من أقرب جزيرةِ في المحيط الهادئ خمسُ ساعات طيران

Though, for a newbie, five minutes would be a good start.
،بالنسبة لـ مستجدّة خمسُ دقائق ستكون بداية جيّدة

You have five minutes to let me know which way you want to play this.
لديكَ خمسُ دقائق لأعلامي كيفَ تريدَ أن تلعب هذا الامر

Then I figured, if two dogs got me tonsil hockey, maybe five dogs would get me to fifth base.
ومن ثم أقررت في نفسي أنَّه في حال ساعدني كلبان على الحضي بقبلةٍ فرنسية فربما ستتمكنُ خمسُ كلابٍ من مساعدتي لأحضى بالجنس

Let's see. I think I've almost done everything. Won't take me five minutes.
أعتقد أننى قد إنتهيتُ من كل شئ الأمر لن يتطلب منى خمسُ دقائق