"دماغي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brain
• cerebral
• my head
• mind
• brains
• brainwashed
• mine

It's like my brain's trying to escape my skull through my eyeballs.
إنه و كأن دماغي يحاول الخروج من جمجمتي من خلال عيناي

You have a pretty big brain tumor near your frontal lobe.
لديك ورم دماغي كبير نوعا ما بالقرب من الفص الأمامي

I'm just happy that it's real and there's nothing wrong with my brain chemistry, and I can, you know, glug, glug, glug again.
انا فقط سعيدة بأن هذا حقيقي ولايوجد خطأ ما بتركيب دماغي الكيميائي ويمكنني ، تعلم اصدار ذلك الصوت عند الشرب مجدداً

Doctor it's a case of cerebral concussion with cerebral edema.
أيها الطبيب، إنها حالة ارتجاج بالمخ مع تورم دماغي

You should get out of my head while you still can.
عليك أن تخرجي من دماغي بينما مازالتِ قادرة على ذلك.

Professor! Can't you examine my brain without removing it?
بروفيسور, ألا تستطيع فحص دماغي دون قطعه ؟

My brain suffered a trauma, and now it has that ability.
دماغي عانى من صدمـة، و الآن أصبح لديه هذه المقدرة

It's as if somebody hit the snooze button in my brain, and told me it was OK to sleep another ten minutes.
إنه مثل أن أحد يقوم بالضغط على زر التنويم في دماغي ويخبرني أنه لابأس من أن أنام لعشرة دقائق أخرى

My brain knows that, but my stomach doesn't. I'm starving.
دماغي يعرف ذلك، ولكن معدتي لا، أنا أتضور جوعاً.

Whoa, serious brain freeze. That icy sugar locked up my nog-nog.
لقد تجمد دماغي , هذا العصير المثلج أوقف عقدي الدماغية

The chemicals in my brain go all buggy on me.
المواد الكيميائية في دماغي تقوم بكل هذه الأشياء لدي

A brain bleed's severe, but if it subsides, it's not life threatening.
نزيف دماغي حاد ولكن لو لى جانب فرعي ليست تهديد حياة

Chemo is not proven effective with this kind of lesion, and radiation would fry all brain tissue before it made a dent.
والإشعاعي؟ الكيماوي لم يثبت دليل على أنه يمكن أن يعالج هذا النوع من الإصابة والإشعاعي سيحرق كل نسيج من دماغي

Doctors say that the bullet fragment in my brain shifted,causing memory loss.
الأطباء قالوا بأن جزء الرصاصة في دماغي تحركت، يسبب فقدان ذاكرة

I wish my mouth was further away from my brain.
أتمنى لو كانت المسافة بين فمي و دماغي أكبر

If the neural transfers continue, then it'll cause permanent brain damage.
لو تواصلت عمليّات النقل العصبيّة، فإنّها ستسبّب تلف دماغي دائم.

Just a study aid. Helps keeps me awake and my brain razor-sharp.
مجرد مساعدة للدراسة تساعد على جعلي مستيقظاً، و دماغي مصقول بعناية

We wait 30 minutes, she'll definitely have brain damage.
ان انتظرنا 30 دقيقة ستصاب حتما بضرر دماغي

According to the coroner's report, he did suffer from a cerebral hemorrhage.
وفقا لتقرير الطبيب الشرعي ، وينتورث كان يعاني من نزيف دماغي

I'm terrified, and my head just blew apart again.
إنني مرتعبة, و دماغي قد إنفجر مجدداً فحسب

All I do is play it over again in my mind, trying to figure out how I could change it.
كل ما أقوم به هو إسترجاع ذلك مرّة أخرى في دماغي محاولاً أن أجد حلاًّ لتغيير ما جرى

I would have blown my brains out of my ears.
كان من الممكن ان افجر دماغي من خارج اذناي

Now I learn that there are multiple Earths, and I was brainwashed aboard an alien spacecraft...
والآن علمت أن ثمّة أراضين عديدة، وغُسِل دماغي في سفينة فضائية.

I'm sure they're locked in your head as they are in mine.
أنا متأكد من أنها منقوشة على دماغك, مثلما نقشت على دماغي