"دونِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Without

Without that information, it will be very difficult to develop any kind of intervention or treatment for this very damaging behavior.
من دونِ هذه المعلومات سيكون من الصعبِ جداً تطوير أي نوع من التدخُل أو المعالجة لهذا السلوك الضار جداً.

And if we tell him that Without having a solution,
ولو أخبرناهُ بذلك من دونِ أن يكونَ ،لدينا حلّ

And no corner they can leave Without having a god there.
لا يُمكن أن تُترك زاوية من دونِ وجود إلهٍ فيها

What is a crown on a king Without a kingdom?
و مالذي يعنيه تاج على ملك من دونِ مملكة؟

First of all, you cannot open doors Without consent.
أوّلاً، لا يسعك فتح الباب من دونِ موافقة

Without proof, we're just people that made a bad investment.
من دونِ دليل نحنُ مجرد اُناس قاموا بإستثمارٍ سئ

And so I had to stand Still for, maybe, Five or six hours Without moving. If I move they will come in and yell at me and say,
لذا بقيت من دونِ حِراك لحوالي خمس أو ستُّ ساعات و إن تحركت

And of course, mediums cannot exist Without the public because they are the link to the gods.
و بالتأكيد لا يُمكن للوسطاء التواجد .من دونِ الجُموع لأنَّهم الرابط بالآلهة

But I had to watch him tank a case Without being able to help him and a woman ended up out on the street.
لكنني كُنتُ مُضطرًا لمشاهدته يُخرب القضية من دونِ قدرتي على مساعدته والإمرأة إنتهى مآلها مطرودةٌ بالشارع.

But I think you know someone who can get it for us Without issuing any subpoena at all.
لكن أعتقدُ بأنكِ تعرفينَ شخصًا بوسعهِ جلبهُ لنا .من دونِ إصدار أيّ مذكرات إستدعاء إطلاقًا

Most of the tribal leaders will fall in line and give up their sons Without much resistance.
سيصطفُّ زعماء القبائل لِتسليم أبنائهم من دونِ مُقاومة تُذكر.

I know their weaknesses. Without their formations, they cannot fight.
و أعرف نِقاط ضعفهم فمن دونِ تشكيلاتهم لا يُمكنهم القِتال.

That puts us at risk. Without our horsemen, we're unprotected.
و ذلك يعرضنا للخطر, من دونِ خيالتنا فإننا غير محميون

They can't attack and retreat Without a trace.
لا يُمكنهم الهجوم و الانسحاب من دونِ أن يُخلفوا أثر

You went to see the victim's father Without telling me?
ذهبتم لرؤيّة أب الضحيّة من دونِ أن تخبرونني؟

I'm committed to living what's left of my life Without limitations.
أنا مُلتزم بأن أحيا مابقي لي من دونِ حدود

Without human blood, they believed the sun would lose power, crops would fail.
من دونِ إراقة الدم البشري يعتقدون أنَّ الشمس ستخسر قوتها

But is it really possible to conquer evil Without the threat of a real devil?
لكن هل من المُمكن حقاً قهر الشر من دونِ تهديد شيطانٍ حقيقي؟

Without evil, how would we have ever developed our unique human characteristics the ability to express kindness, mercy, forgiveness?
من دونِ الشر كيفَ كان لنا أن نطور خصائصنا البشرية الفريدة المقدرة على التعبير على اللطف

Nobody handcuffs me to a bed Without an agreed safeword.
لا أحد يقوم بتصفيدي بسرير من دونِ كلمة سر مُتفق عليها