"ذلك اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that day
• other day
• the day
• this day
• that date
• that today
• it today
• day that
• that night
• day I
• same day
• that morning
• then

Several persons saw him that day in the vehicle that was taking him to the courthouse of Tiaret.
ولقد رآه أشخاص كثيرون في ذلك اليوم على متن السيارة التي كانت تنقله إلى محكمة تيارت.

Three rockets and one mortar were launched from Gaza that day.
وأطلقت ثلاثة صواريخ وقذيفة هاون من غزة في ذلك اليوم.

Some of the troops entering there on that day appear to have been brought in by helicopter rather than arriving by land.
ويبدو أيضا أن بعض القوات التي بدأت تدخل هناك في ذلك اليوم قد جيء بها جوا، بطائرات الهليكوبتر، لا برا.

I was so happy the other day. Like I'd actually won something.
كنت سعيدة جدا ذلك اليوم كما لو أني حقا فزت بشيء

The round table provided an opportunity to review some of the most important topics discussed that day.
وكان اجتماع المائدة المستديرة فرصة لاستعراض بعض من أهم المواضيع التي نوقشت في ذلك اليوم.

He did go to work that day to guard a bank.
ولم يذهب إلى العمل في ذلك اليوم لحراسة احد المصارف.

On that day, 45 African States signed the Treaty and 4 nuclear-weapon States and Spain signed the relevant protocols.
في ذلك اليوم وقعت ٥٤ دولة أفريقية على المعاهدة، كما وقعت أربع دول نووية وأسبانيا البروتوكولات المعنية.

The public prosecutor was not in court that day and therefore could not be asked to confirm or deny this specific allegation.
ولم يكن المدعي العام في المحكمة في ذلك اليوم ومن ثم لم يُطلب منه تأكيد أو نفي هذا الادعاء المحدد.

Mr. Kahsai, like all parents that day, rushed to the scene of the bombing to look for his child.
وقد اندفع السيد كاهسي مثله مثل جميع اﻵباء في ذلك اليوم إلى مكان القذف باحثا عن ابنه.

Counsel notes that, on that day, none of the Pender Bay detainees had yet seen a lawyer.
ويلاحظ المحامي أن أيا من ركاب قارب بندر باي لم ير محاميا في ذلك اليوم.

It is hoped that the agreement MONUC reached with the FLC on that day will allow the FLC to meet its commitments.
ويؤمل في أن يسمح الاتفاق الذي توصلت إليه البعثة مع جبهة تحرير الكونغو في ذلك اليوم للجبهة بأن تفي بالتزاماتها.

We hope that day will not be too long in coming.
ونأمل ألا يأتي ذلك اليوم متأخرا أكثر مما هو مناسب.

I will never forget the tears I shed with everyone that day.
ولن أنسى قط الدموع التي ذرفتها مع الجميع في ذلك اليوم.

She went to his clinic that day after telling me.
ذهبتْ إلى عيادتهِ في ذلك اليوم بعد أنْ أخبرتني.

that day, they finally had a chance to arrest me.
ذلك اليوم لقد تمكنو أخير من إلقاء القبض عليٌ

Tetra said you were looking for me the other day.
تيترا قالت أنك كنت تبحث عنى في ذلك اليوم.

You avoided conversation at the library the other day.
لقد تهربت من محادثة في المكتبة ذلك اليوم

Several countries also marked the day by organizing their own anti-corruption activities.
وأحيت عدة بلدان ذلك اليوم بتنظيم أنشطة خاصة بها لمكافحة الفساد.

The gods shine on the Egyptian people this day.
الآلهة سطعت على الشعب المصري في ذلك اليوم

The trial resumed on that date and, during the following month, the Trial Chamber heard evidence from seven prosecution witnesses.
واستؤنفت المحاكمة في ذلك اليوم وخلال الشهر التالي، واستمعت الدائرة الابتدائية إلى أدلة قدمها سبعة من شهود الادعاء.

It may seem idiotic to say that today, under a totalitarian regime.
قد يبدو أحمقا قول ذلك اليوم تحت ظل هذا الحكم الإستبدادي

This is long overdue. I want to do it today.
هذا تأخير طويل, أنا أريد أن فعل ذلك اليوم

I did a fart the other day that was exactly like Mum's.
أطلقت ريحًا ذلك اليوم كانت مشابهة لما اعتادت أمي أن تطلقه

Otherwise, we can't justify why we were in the school that night.
بدونها لا استطيع ان ابرر سبب وجودنا في المدرسة ذلك اليوم

Members will recall that on that same day, I transmitted copies of that letter to all Member States.
ويتذكر الأعضاء أنني عممتُ في ذلك اليوم نفسه نسخا من تلك الرسالة على الدول الأعضاء كافة.

As of that morning he had still not had a reply to his request for information from the United States.
هذا إلى أنه حتى صباح ذلك اليوم كان لايزال لم يتسلم ردّا على طلبه للمعلومات من الولايات المتحدة.

But, you know, that'll be great to see another kid in cap and gown, you know, if we can still see by then.
لكن، سوف يكون رائعاً مشاهدة طفل آخر مرتدياً روب و قبعة التخرج تعلمون، إذا ما كان وسعنا أن نرى ذلك اليوم