"ذلك لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that didn't
• this has not
• it didn't
• did not
• this was not
• that had not
• this had not
• that never
• That hasn't
• it never
• that has not
• has not been
• that's not
• this didn't
• it was not

But that didn't pay his bills when he got sick.
ولكن ذلك لم يدفع فواتيره عندما حصلت على المرضى.

They've developed a coordinate system to identify the various realities and allow them to get back, but obviously that didn't work.
طوّروا نظام إحداثيات للتعرف على كل واقع مختلف مما يسمح لهم بالعودة، لكن ذلك لم ينجح كما هو واضح.

However, this has not happened, and this is why the airport has been closed for flights for many days now.
غير أن ذلك لم يحصل، وهذا هو سبب إغلاق المطار في وجه الرحلات منذ عدة أيام حتى اﻵن.

She couldn't find the words, but it didn't matter.
لمْ تجد الكلمات المناسبة لكن ذلك لم يهم.

That did not mean that Malawi supported the economic embargo against Cuba or, indeed, that it opposed the draft resolutions.
لكن ذلك لم يعن أن ملاوي أيدت الحصار الاقتصادي المفروض على كوبا، أو أنها، حقا، تعارض مشاريع القرارات.

Mr. Tolipkhuzhaev's lawyer asked the trial court to examine these records, but this was not done.
وقد التمس محامي السيد توليبخوجايف من محكمة الدرجة الأولى فحص هذه الملفات، ولكن ذلك لم يحدث.

that didn't work, so move your head and don't follow through.
ذلك لم يفلح، هذه المرة حرّك رأسك ولا تضرب الكرة

But that didn't happen here. The tyre mark stayed flat and even.
لكن ذلك لم يحدث هنا حيث بقيت علامات الإطارات ثابتة ومستقرة

Frankly, we were surprised that didn't kill him right there, what with all the trauma he's experienced this evening.
و بصراحة فوجئنا كيف أن ذلك لم يقتله وخاصة بعد كلّ الصدمات التي تعرض لها هذه الليلة

Then I met Fred Casely... who said that he could get me into vaudeville but that didn't quite work out like I planned.
ثم إلتقيت فريد كايسلي الذي قال أنه يستطيع أن يمكنني من المشاركة في مسرحية لكن ذلك لم ينتهي كما خططت له

I cannot conceal our disappointment that this has not so far happened.
ولا يمكنني أن أُخفي استيائي لأن ذلك لم يحدث حتى الآن.

I am disappointed, however, that this has not led to more backing, and more financial support, for the transition phase.
إلا أن أملي قد خاب لأن ذلك لم يؤد إلى زيادة المساندة أو إلى دعم مالي للمرحلة الانتقالية.

It is a cause of profound disappointment that this has not yet happened.
من المخيب للأمل كثيرا أن ذلك لم يحدث بعد.

But it didn't happen then, and it's not gonna happen now.
ولكن ذلك لم يحدث بعد، و أنه لن يحدث الآن.

He did everything right, but it didn't solve any of the problems.
فعل كل شيء رآهُ صحيحاً لكن ذلك لم يحل أية مشكلة

Thus that draft law proposal did not, finally, reach the voting stage.
وعلى ذلك لم يصل مشروع القانون في النهاية إلى مرحلة التصويت.

As that had not been the case, it preferred, in a spirit of compromise, to join the consensus.
ونظرا ﻷن ذلك لم يحدث، فقد فضل الانضمام إلى توافق اﻵراء توخيا للمحافظة على روح الوفاق.

We must admit that this had not been clear to us from the ambiguous language of their draft resolution.
ولابــد من أن نعتـرف بأن ذلك لم يكن واضحا لنا من اللغة المبهمة المستخدمة في مشروع قرارهم.

Let's pretend that never happened and deal with it later in therapy.
دعنا نَدّعي بأن ذلك لم يحَدث ونتعاملُ معه لاحقاً في العلاجِ.

we bet these markets would fall but That hasn't happened.
لقد راهنا على أنّ تلك المشاريع ستسقط ولكنّ ذلك لم يحدث

We made our point every time in the hope of getting it into the upcoming reports, but it never happened.
وقد أبدينا رأينا في كل مرة على أمل إدراجها في التقارير المقبلة، إلا أن ذلك لم يحدث قطّ.

that has not happened and remains a major barrier to the strengthening of accountability within the United Nations.
غير أن ذلك لم يحدث، ولا يزال يشكل عائقا كبيرا أمام تعزيز المساءلة داخل الأمم المتحدة.

It was also reported that, while Mr. Ramidan'ali Dhulfaquari has been released, the charge of apostasy against him has not been withdrawn.
وعلم أيضا أن السيد رمضان علي ذو الفقاري قد أطلق سراحه، وعلى الرغم من ذلك لم تسحب تهمة الارتداد التي وجهت إليه.

- I'm afraid that's not possible. - That wasn't a request.
أخشى أن ذلك ليس ممكنا- ذلك لم يكن طلبا -

Give me the gun. We'll pretend this didn't happen...
..أعطني السلاح, وسنتظاهر بأن ذلك لم يحدث

The Department of Peacekeeping Operations had indicated that the contract would be reviewed, but it was not.
وأشارت إدارة عمليات حفظ السلام إلى أن العقد سيخضع للاستعراض غير أن ذلك لم يحدث.