Welcome and opening remarks by the President of the Human Rights Council | UN | :: كلمة ترحيب وملاحظات افتتاحية يدلي بها رئيس مجلس حقوق الإنسان |
The Committee began its consideration of the item and heard a statement by the President of the Human Rights Council. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال، واستمعت إلى بيان أدلى به رئيس مجلس حقوق الإنسان. |
the President of the UNEP Governing Council participated and will participate actively in the CSD 17 and 18. | UN | شارك رئيس مجلس إدارة برنامج البيئة وسيشارك بنشاط في الدورتين 17 و 18 للجنة التنمية المستدامة. |
the President of the Council then read out a statement to the press deploring attacks on civilians during armed conflict. | UN | ثم تلا رئيس مجلس الأمن بيانا صحفيا أعرب فيه عن الاستياء من الهجمات ضد المدنيين خلال الصراعات المسلحة. |
Letter from the representative of the Islamic Republic of Iran to the President of the SECURITY COUNCIL | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
Letter from Ombudsperson to the President of the SECURITY COUNCIL | UN | رسالة موجهة من أمينة المظالم إلى رئيس مجلس الأمن |
35 letters from the Secretary-General to the President of the SECURITY COUNCIL | UN | إعداد 35 رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
Welcome and opening remarks by the President of the Human Rights Council | UN | :: كلمة ترحيب وملاحظات افتتاحية يُدلي بها رئيس مجلس حقوق الإنسان |
Annex Statement made by the President of the SECURITY COUNCIL | UN | البيان الذي أدلى به رئيس مجلس اﻷمن في الجلسة |
REPORT OF THE SECURITY COUNCIL MISSION ESTABLISHED PURSUANT TO THE STATEMENT MADE BY the President of the SECURITY COUNCIL AT | UN | تقرير بعثة مجلس اﻷمـن المنشأة عمـلا بالبيان الذي أدلى به رئيس مجلس اﻷمـن فـي الجلسة ٣٤٠٦ المعقودة في |
Herzegovina addressed to the President of the SECURITY COUNCIL | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس البوسنة والهرسك |
As the President of the SECURITY COUNCIL has said, the current report of the Council once again reflects the heavy workload of this body. | UN | وكما قال رئيس مجلس اﻷمن توا، فإن التقرير الحالي يبين للمجلس مرة أخرى عبء العمل الجسيم الذي يقع على عاتق هذه الهيئة. |
THE SECURITY COUNCIL ADDRESSED TO the President of the REPUBLIC | UN | موجهتان من رئيس مجلس اﻷمن الى رئيس جمهورية الكاميرون |
of Iraq addressed to the President of the SECURITY COUNCIL | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق |
to the Secretary-General and to the President of the SECURITY COUNCIL | UN | موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل |
THE SECRETARY-GENERAL AND TO the President of the SECURITY COUNCIL | UN | موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من |
Franz Adviser to the Public Affairs Management Department, Office of the President of the Council of Ministers | UN | مستشار لدى إدارة الشؤون العامة، مكتب رئيس مجلس الوزراء |
Statements were made by the Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, representatives of the European Union presidency and Serbia. | UN | وأدلى ببيان كل من رئيس مجلس وزراء البوسنة والهرسك وممثلي رئاسة الاتحاد الأوروبي وصربيا. |
As the Prime Minister stated, the public prosecutor is currently investigating possible criminal offences as concerns the film. | UN | وكما ذكر رئيس مجلس الوزراء، فإن المدعي العام يحقق حالياً في إمكان تقرير مخالفات جنائية فيما |
Chairman of the Board of the Netherlands Disaster Relief Agency | UN | رئيس مجلس ادارة الوكالة الهولندية لﻹغاثة في حالة الكوارث |
Scapegoats included the Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System and rating companies. | UN | وكان بين كبوش الفداء رئيس مجلس محافظي النظام الاحتياطي الاتحادي والشركات التي تقوم بتصنيف البلدان. |
the President of the Commission and Chairperson of the Board of directors shall assume the following functions and powers: | UN | يتولى رئيس الهيئة رئيس مجلس الإدارة المهام والصلاحيات التالية: |
Deputy Chair of the Board for Ethnic Equality in Denmark since 1997 | UN | نائب رئيس مجلس المساواة بين الاثنيات في الدانمرك، منذ عام 1997 |
It also met separately with Marios Garoyian, Speaker of the House of Representatives and Averof Neophytou, Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Cypriot Parliament. | UN | كما اجتمع الوفد على انفراد بماريوس غارويان، رئيس مجلس النواب وأفيروف نيوفيتو، رئيس لجنة الشؤون الخارجية في برلمان قبرص. |
of the Republic of Bosnia and Herzegovina ADDRESSED TO THE PRESIDENT | UN | الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير الخارجيـة بجمهورية البوسنة والهرسك |
LETTER DATED 3 NOVEMBER 1999 FROM THE CHARGÉ D'AFFAIRES A.I. | UN | رسالة مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن |
Uh, wait, do you think you're gonna be the next Board Chairman? | Open Subtitles | أنتظر ، هل تعتقد بأنك ستكون رئيس مجلس الأدارة القادم؟ |
OF THE PERMANENT MISSION OF YUGOSLAVIA TO THE UNITED NATIONS | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة |